Lyrics and translation Die Flippers - Mexico

Mexico

Es war in einer heißen Sommernacht
Von der Plaza Domingo erklang Musik
Und im Mondschein sah ich wie Juanita tanzte

Wo der Condor fliegt übers weite Land
Und die Sonne leuchtet wie Gold
Wird ein Märchen wahr wie vor tausend Jahr'n

Ich sah dein Gesicht, zwei Augen fragten mich
Und du hast einen Zauber beschwor'n
Denn ich hab mein Herz an dich verlor'n

Mexico und ich träume mit dir in einer warmen Sommernacht
Mexico wenn Gitarren erklingen hab ich nur an dich gedacht
Mexico und wir tanzten zu zweit bis dass ein neuer Tag beginnt
Bei dir in Mexico wo meine Träume sind

Wenn im Abendrot eine Melodie aus weiter Ferne erklingt
Und als Abschiedsgruß deinen Namen ruft
Juanita, du musst nicht traurig sein
Ging die Zeit auch so schnell vorbei
Doch ein Sommertraum der bleibt uns treu

Mexico und ich träume mit dir in einer warmen Sommernacht
Mexico wenn Gitarren erklingen hab ich nur an dich gedacht
Mexico und wir tanzten zu zweit bis dass ein neuer Tag beginnt
Bei dir in Mexico wo meine Träume sind

Mexico und ich träume mit dir in einer warmen Sommernacht
Mexico wenn Gitarren erklingen hab ich nur an dich gedacht
Mexico und wir tanzten zu zweit bis dass ein neuer Tag beginnt
Bei dir in Mexico wo meine Träume sind

Mexique

C'était une nuit d'été chaude
De la Plaza Domingo, la musique résonnait
Et au clair de lune, j'ai vu Juanita danser

Où le condor vole sur le vaste pays
Et le soleil brille comme de l'or
Un conte de fées devient réalité comme il y a mille ans

J'ai vu ton visage, deux yeux me demandaient
Et tu as prononcé un sort
Car j'ai perdu mon cœur pour toi

Mexique, et je rêve avec toi dans une nuit d'été chaude
Mexique, quand les guitares résonnent, je ne pense qu'à toi
Mexique, et nous avons dansé à deux jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence
Avec toi au Mexique, où mes rêves sont

Quand au coucher du soleil, une mélodie résonne de loin
Et comme un dernier salut, il appelle ton nom
Juanita, tu ne dois pas être triste
Le temps est passé si vite
Mais un rêve d'été qui nous reste fidèle

Mexique, et je rêve avec toi dans une nuit d'été chaude
Mexique, quand les guitares résonnent, je ne pense qu'à toi
Mexique, et nous avons dansé à deux jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence
Avec toi au Mexique, où mes rêves sont

Mexique, et je rêve avec toi dans une nuit d'été chaude
Mexique, quand les guitares résonnent, je ne pense qu'à toi
Mexique, et nous avons dansé à deux jusqu'à ce qu'un nouveau jour commence
Avec toi au Mexique, où mes rêves sont