Lyrics and translation Die Flippers - Mexico

Mexico

Es war in einer heißen Sommernacht
Von der Plaza Domingo erklang Musik
Und im Mondschein sah ich wie Juanita tanzte

Wo der Condor fliegt übers weite Land
Und die Sonne leuchtet wie Gold
Wird ein Märchen wahr wie vor tausend Jahr'n

Ich sah dein Gesicht, zwei Augen fragten mich
Und du hast einen Zauber beschwor'n
Denn ich hab mein Herz an dich verlor'n

Mexico und ich träume mit dir in einer warmen Sommernacht
Mexico wenn Gitarren erklingen hab ich nur an dich gedacht
Mexico und wir tanzten zu zweit bis dass ein neuer Tag beginnt
Bei dir in Mexico wo meine Träume sind

Wenn im Abendrot eine Melodie aus weiter Ferne erklingt
Und als Abschiedsgruß deinen Namen ruft
Juanita, du musst nicht traurig sein
Ging die Zeit auch so schnell vorbei
Doch ein Sommertraum der bleibt uns treu

Mexico und ich träume mit dir in einer warmen Sommernacht
Mexico wenn Gitarren erklingen hab ich nur an dich gedacht
Mexico und wir tanzten zu zweit bis dass ein neuer Tag beginnt
Bei dir in Mexico wo meine Träume sind

Mexico und ich träume mit dir in einer warmen Sommernacht
Mexico wenn Gitarren erklingen hab ich nur an dich gedacht
Mexico und wir tanzten zu zweit bis dass ein neuer Tag beginnt
Bei dir in Mexico wo meine Träume sind

Мексика

Это было жаркой летней ночью,
С площади Доминго доносилась музыка.
И в лунном свете я увидел, как ты, Хуанита, танцевала.

Там, где кондор парит над бескрайней землей,
И солнце сияет, как золото,
Сказка становится былью, как тысячу лет назад.

Я увидел твое лицо, два глаза спросили меня,
И ты наложила на меня чары,
Потому что я отдал тебе свое сердце.

Мексика, и я мечтаю с тобой теплой летней ночью.
Мексика, когда звучат гитары, я думаю только о тебе.
Мексика, и мы танцевали вдвоем, пока не наступил новый день.
С тобой в Мексике, где мои мечты.

Когда в вечерней заре мелодия звучит издалека,
И как прощальный привет зовет твое имя,
Хуанита, тебе не нужно грустить.
Пусть время пролетело так быстро,
Но летний сон останется с нами.

Мексика, и я мечтаю с тобой теплой летней ночью.
Мексика, когда звучат гитары, я думаю только о тебе.
Мексика, и мы танцевали вдвоем, пока не наступил новый день.
С тобой в Мексике, где мои мечты.

Мексика, и я мечтаю с тобой теплой летней ночью.
Мексика, когда звучат гитары, я думаю только о тебе.
Мексика, и мы танцевали вдвоем, пока не наступил новый день.
С тобой в Мексике, где мои мечты.