Lyrics and translation Die Flippers - Mit dir will ich...

Mit dir will ich...

Avec toi je veux...

Rammstein

Mutter

Mère

Ich Will

Je veux

Ich will

Je veux

Ich will dass ihr mir vertraut

Je veux que tu me fasses confiance

Ich will dass ihr mir glaubt

Je veux que tu me croies

Ich will eure Blicke spuren

Je veux suivre ton regard

Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Je veux contrôler chaque battement de ton cœur

Ich will eure Stimmen horen

Je veux entendre ta voix

Ich will die Ruhe storen

Je veux briser le silence

Ich will dass ihr mich gut seht

Je veux que tu me voies bien

Ich will dass ihr mich versteht

Je veux que tu me comprennes

Ich will eure Phantasie

Je veux ta fantaisie

Ich will eure Energie

Je veux ton énergie

Ich will eure Hande sehen

Je veux voir tes mains

Ich will in Beifall untergehen

Je veux me perdre dans ton applaudissement

Seht ihr mich?

Me vois-tu ?

Versteht ihr mich?

Me comprends-tu ?

Fuhlt ihr mich?

Me sens-tu ?

Hort ihr mich?

M'entends-tu ?

Konnt ihr mich horen?

Peux-tu m'entendre ?

Wir horen dich

On t'entend

Konnt ihr mich sehen?

Peux-tu me voir ?

Wir sehen dich

On te voit

Konnt ihr mich fuhlen?

Peux-tu me sentir ?

Wir fuhlen dich

On te sent

Ich versteh euch nicht

Je ne vous comprends pas

Ich will

Je veux

Wir wollen dass ihr uns vertraut

On veut que tu nous fasses confiance

Wir wollen dass ihr uns alles glaubt

On veut que tu nous crois sur parole

Wir wollen eure Hande sehen

On veut voir tes mains

Wir wollen in Beifall untergehen - ja

On veut se perdre dans ton applaudissement - oui

Konnt ihr mich horen?

Peux-tu m'entendre ?

Wir horen dich

On t'entend

Konnt ihr mich sehen?

Peux-tu me voir ?

Wir sehen dich

On te voit

Konnt ihr mich fuhlen?

Peux-tu me sentir ?

Wir fuhlen dich

On te sent

Ich versteh euch nicht

Je ne vous comprends pas

Konnt ihr uns horen?

Peux-tu nous entendre ?

Wir horen euch

On vous entend

Konnt ihr uns sehen?

Peux-tu nous voir ?

Wir sehen euch

On vous voit

Konnt ihr uns fuhlen?

Peux-tu nous sentir ?

Wir fuhlen euch

On vous sent

Wir verstehen euch nicht

On ne vous comprend pas

Ich will

Je veux

Rate the translation

Writer(s): Malolepski

Album

Unsere schönsten Lieder

date of release

04-07-1994

1 Herzen brauchen Zärtlichkeit
2 Rhodos
3 San Marino bei Nacht
4 So wie der Wind
5 Sommerwind
6 Weiße Taube, Paloma (Vaya con Dios)
7 Schuld war die Sommernacht auf Hawaii
8 Weine nicht kleine Eva
9 Arrivederci Maria
10 Bleib Heut Nacht
11 Sieben Tage
12 Sommerträume
13 Sonnenschein am Strand von San José
14 Wenn die wilden Kirschen blüh'n in Catania
15 Wo meine Sonne scheint
16 Lago Maggiore
17 Liebeskummer
18 Mit dir will ich...
19 Monja
20 Santa Maria Goodbye
21 Seit es Dich gibt
22 Himmelblau und Rosenrot
23 Meine Liebe trocknet deine Tränen
24 Mädchen von Capri
25 Liebe die wie Feuer brennt
26 Ein Sommer lang auf Mallorca
27 Mona Lisa
28 Du bist mein Leben
29 Good-Bye Eloisa
30 Ich glaub' an Dich
31 Jede Stunde mit Dir
32 Je t'aime heißt: 'Ich liebe dich'
33 Lotosblume
34 Rote Rosen
35 Sie war ein Kind der Sonne
36 Santo Domingo
37 Stern von San Fernando
38 Wenn der Sommerwind...
39 Wenn es Nacht wird
40 Sehnsucht nach irgendwo
41 Wenn am Horizont ...
42 Die rote Sonne von Barbados
43 Aber dich gibt's nur einmal für mich
44 Adios heißt auf Wiederseh'n
45 Bella Bianca
46 Bist Du einsam ...
47 Durch das Tal der bunten Blumen
48 Jenny Weint Oft

More albums