Lyrics and translation Die Flippers - Morgen, Kinder, wird's was geben

Morgen, Kinder, wird's was geben

Morgen, Kinder, wirds was geben!
Morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
Wird in unserm Hause sein;
Einmal werden wir noch wach,
Heisa, dann ist Weihnachtstag!
Wie wird dann die Stube glänzen
Von der großen Lichterzahl!
Schöner, als bei frohen Tänzen
Ein geputzter Kronensaal.
Wisst ihr noch, wie vor′ges Jahr
Es am heil'gen Abend war
Wisst ihr noch mein Räderpferdchen?
Malchens nette Schäferin.
Jettchens Küche mit dem Herdchen,
Und dem blankgeputzten Zinn.
Heinrichs bunten Harlekin
Mit der gelben Violin.

Demain, mes enfants, il y aura des cadeaux

Demain, mes enfants, il y aura des cadeaux !
Demain, nous serons heureux !
Quelle joie, quelle vie
Sera dans notre maison ;
Nous nous réveillerons une fois encore,
Hé, alors c’est le jour de Noël !
Comment la pièce brillera alors
Du grand nombre de lumières !
Plus beau que lors des danses joyeuses
Une salle de bal à couronne propre.
Tu te souviens, comme l’année dernière
C’était le réveillon
Tu te souviens de mon cheval à bascule ?
La jolie bergère de Malchen.
La cuisine de Jettchen avec le foyer,
Et l’étain bien poli.
Le clown coloré d’Heinrich
Avec le violon jaune.