Die Flippers - Moskau im Regen - translation of the lyrics into French
Die Flippers Moskau im Regen

Die Flippers - Moskau im Regen

Lyrics and translation Die Flippers - Moskau im Regen




Moskau im Regen
Moscou sous la pluie
Es war nur ein kurzer Sommer
Ce n'était qu'un court été
In der Taiga liegt schon Schnee
Dans la taïga, la neige est déjà tombée
Noch liegst du in meinen Armen
Tu es encore dans mes bras
Doch du weißt
Mais tu sais
Daß ich heut′ geh
Que je pars aujourd'hui
Wenn die Abendglocken läuten
Quand les cloches du soir sonnent
Klingt es wie ein Abschiedslied
Cela ressemble à une chanson d'adieu
Moskau im Regen Tränen im Gesicht
Moscou sous la pluie, des larmes sur mon visage
Wann kommst du wieder
Quand reviendras-tu ?
Ich warte auf dich
Je t'attends
Moskau im Regen mein Herz bleibt bei dir
Moscou sous la pluie, mon cœur reste avec toi
Und meine Sehnsucht
Et mon désir
Die ich nie verlier
Que je ne perdrai jamais
Noch ein letzter Kuß Natascha
Un dernier baiser, Natacha
Und ich spür' dein nasses Haar
Et je sens tes cheveux mouillés
Leise spielt die Balalaika
La balalaïka joue doucement
Sehnsuchtsvoll und wunderbar
Avec nostalgie et merveille
Heute soll der Himmel weinen
Aujourd'hui, le ciel doit pleurer
Er spült dir die Tränen fort.
Il te lavera les larmes du visage.
Moskau im Regen Tränen im Gesicht
Moscou sous la pluie, des larmes sur mon visage
Wann kommst du wieder
Quand reviendras-tu ?
Ich warte auf dich
Je t'attends
Moskau im Regen mein Herz bleibt bei dir
Moscou sous la pluie, mon cœur reste avec toi
Und meine Sehnsucht
Et mon désir
Die ich nie verlier
Que je ne perdrai jamais
Moskau im Regen Tränen im Gesicht
Moscou sous la pluie, des larmes sur mon visage
Wann kommst du wieder
Quand reviendras-tu ?
Ich warte auf dich
Je t'attends
Moskau im Regen mein Herz bleibt bei dir
Moscou sous la pluie, mon cœur reste avec toi
Und meine Sehnsucht
Et mon désir
Die ich nie verlier
Que je ne perdrai jamais
Moskau im Regen Tränen im Gesicht
Moscou sous la pluie, des larmes sur mon visage
Wann kommst du wieder
Quand reviendras-tu ?
Ich warte auf dich
Je t'attends
Moskau im Regen mein Herz bleibt bei dir
Moscou sous la pluie, mon cœur reste avec toi
Und meine Sehnsucht
Et mon désir
Die ich nie verlier
Que je ne perdrai jamais




Writer(s): Uwe Busse, Karlheinz Rupprich
Die Flippers - Lotosblume
Album
Lotosblume
date of release
27-07-1992

1 Herzen brauchen Zärtlichkeit
2 Arrivederci Maria
3 Moskau im Regen
4 Lotosblume
5 Wenn die wilden Kirschen blüh'n in Catania
6 Durch das Tal der bunten Blumen
7 Mädchen mit den traurigen Augen
8 Jede Stunde mit Dir
9 Und in der Nacht
Attention! Feel free to leave feedback.