Lyrics and translation Die Flippers - Mädchen nur mit Brille

Mädchen nur mit Brille

Es fing alles an,
Als ich damals noch zur Schule ging.
Ich war schwer verliebt,
In ihren süßen kleinen Brillenrand.
Hab' sie nie geküsst,
Leider war sie meine Lehrerin,
Ich hab' gleich gewusst,
Das ist der Anfang einer Leidenschaft.
Mein fester Wille:
Ich liebe Mädchen nur mit Brille.
Mein fester Wille:
Denn Brillenmädchen haben Sexappeal.
Mein fester Wille:
Ich will ein Mädchen nur mit Brille,
Weil sie so sexy sind,
Bin ich Brillenschlangenjäger,
Auf der Jagd
Nach dem nächsten süßen Feger.
Alles was ich will,
Ist eine Frau mit Brille.
Heute sitz' ich hier,
Hab' den allerbesten Job der Welt.
Ich berate die Mädchen,
Welche Brille ihnen wohl gefällt.
Und die Claudia,
Die hat keinen Cent dazubezahlt,
Dafür liebt sie moch.
Oh, das alles ist so wunderbar.
Mein fester Wille:
Ich liebe Mädchen nur mit Brille.
Mein fester Wille:
Denn Brillenmädchen haben sexappel.
Mein fester Wille:
Ich will ein Mädchen nur mit Brille,
Weil sie so sexy sind,
Bin ich Brillenschlangenjäger,
Auf der Jagd
Nach dem nächsten süssen Feger.
Alles was ich will,
Ist eine Frau mit Brille. Alles was ich will,
Ist eine Frau mit Brille.

Девушки только в очках

Всё началось,
Когда я ещё ходил в школу.
Я был сильно влюблён
В её милую маленькую оправу очков.
Я никогда её не целовал,
К сожалению, она была моей учительницей,
Я сразу понял,
Что это начало страсти.
Моя твёрдая воля:
Я люблю девушек только в очках.
Моя твёрдая воля:
Ведь девушки в очках сексуальны.
Моя твёрдая воля:
Мне нужна девушка только в очках,
Потому что они такие сексуальные,
Я охотник за очкариками,
На охоте
За следующей милой штучкой.
Всё, чего я хочу,
Это женщина в очках.
Сегодня я сижу здесь,
У меня лучшая работа в мире.
Я консультирую девушек,
Какие очки им подойдут.
И вот Клаудия,
Она не заплатила ни цента,
Зато она любит меня.
О, всё это так чудесно.
Моя твёрдая воля:
Я люблю девушек только в очках.
Моя твёрдая воля:
Ведь девушки в очках сексуальны.
Моя твёрдая воля:
Мне нужна девушка только в очках,
Потому что они такие сексуальные,
Я охотник за очкариками,
На охоте
За следующей милой штучкой.
Всё, чего я хочу,
Это женщина в очках. Всё, чего я хочу,
Это женщина в очках.