Lyrics and translation Die Flippers - Nur ein Bild von Dir

Nur ein Bild von Dir

Ich frag das Bild in meinen Händen
Ist unser Traum schon vorbei
Den wir geträumt einen Sommer lang
Oh sag mir, ist alles vorbei

Kannst Du die Zeit denn vergessen
Liegt Dir den gar nichts daran
Du bist aufeinmal so fremd zu mir
Oh, sag mir, was hab ich getan

Nur ein Bild von Dir, aus schönen Tagen
Zeigt mir heute noch was einmal war
Doch das Bild von Dir, kann mir nicht sagen
Wie das Glück zerann, das so schön begann

Nur ein Bild von Dir, aus schönen Tagen
Zeigt mir heute noch was einmal war
Doch das Bild von Dir, kann mir nicht sagen
Wie das Glück zerann, das so schön begann

Une simple photo de toi

Je demande à la photo que je tiens dans mes mains
Notre rêve est-il déjà terminé
Que nous avons rêvé tout un été
Oh dis-moi, est-ce que tout est fini

Peux-tu oublier le temps
Ne t'en soucies-tu pas du tout
Tu es soudainement si étranger pour moi
Oh, dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait

Une simple photo de toi, de beaux jours
Me montre encore aujourd'hui ce qu'était autrefois
Mais la photo de toi, ne peut pas me dire
Comment le bonheur a disparu, qui avait si bien commencé

Une simple photo de toi, de beaux jours
Me montre encore aujourd'hui ce qu'était autrefois
Mais la photo de toi, ne peut pas me dire
Comment le bonheur a disparu, qui avait si bien commencé