Lyrics and translation Die Flippers - Nur ein Bild von Dir

Nur ein Bild von Dir

Ich frag das Bild in meinen Händen
Ist unser Traum schon vorbei
Den wir geträumt einen Sommer lang
Oh sag mir, ist alles vorbei

Kannst Du die Zeit denn vergessen
Liegt Dir den gar nichts daran
Du bist aufeinmal so fremd zu mir
Oh, sag mir, was hab ich getan

Nur ein Bild von Dir, aus schönen Tagen
Zeigt mir heute noch was einmal war
Doch das Bild von Dir, kann mir nicht sagen
Wie das Glück zerann, das so schön begann

Nur ein Bild von Dir, aus schönen Tagen
Zeigt mir heute noch was einmal war
Doch das Bild von Dir, kann mir nicht sagen
Wie das Glück zerann, das so schön begann

Только фото твоё

Я спрашиваю фото в своих руках,
Неужели наш сон уже кончился,
Тот, что мы видели всё лето,
О, скажи мне, всё кончено?

Ты можешь забыть то время?
Тебе совсем всё равно?
Ты вдруг стала такой чужой,
О, скажи, что я сделал не так?

Только фото твоё, из дней прекрасных,
Показывает мне сегодня, что было когда-то,
Но фото твоё не может сказать,
Как счастье разбилось, так красиво начавшись.

Только фото твоё, из дней прекрасных,
Показывает мне сегодня, что было когда-то,
Но фото твоё не может сказать,
Как счастье разбилось, так красиво начавшись.