Lyrics and translation Die Flippers - Rolling Home

Rolling Home

Hörst du das Meer, es weint mit mir,
Es fühlt genau meine Sehnsucht
Ganz leise singt der Abendwind,
Heimweh heißt die Melodie.
Sterne der Nacht, für uns gemacht
Leuchten wie tausend Laternen,
Das Paradies ist nicht mehr weit,
Du hast den Schlüssel dafür.
Rolling Home, mit dem silbernen Mond
Und ich zähle die Stunden und jede Minute,
Die mich zu dir bringt.
Rolling Home, weil die Liebe dort wohnt
Und ich spüre die Sehnsucht,
Sie brennt wie ein Feuer,
Sie lässt mich nicht los.
Hörst du den Wind, der für uns singt,
Er singt von ewiger Liebe.
Am Horizont lächelt der Mond,
Er weiß was mit uns geschiet
Rolling Home, mit dem silbernen Mond
Und ich zähle die Stunden und jede Minute,
Die mich zu dir bringt.
Rolling Home, weil die Liebe dort wohnt
Und ich spüre die Sehnsucht,
Sie brennt wie ein Feuer,
Sie lässt mich nicht los.
Rolling Home, mit dem silbernen Mond...

Rouler à la maison

Entends-tu la mer, elle pleure avec moi,
Elle ressent exactement mon désir ardente
Le vent du soir chantonne tout bas,
La mélodie se nomme nostalgie.
Étoiles de la nuit, faites pour nous,
Vous brillez comme mille lanternes
Le paradis n'est plus bien loin,
Tu en as la clé.
Rouler à la maison, avec la lune argentée,
Et je compte les heures et chaque minute,
Qui me rapprochent de toi.
Rouler à la maison, parce que l'amour y réside
Et je ressens le désir ardente,
Elle brûle comme un feu,
Elle ne me lâche pas.
Entends-tu le vent qui chante pour nous,
Il chante l'amour éternel.
À l'horizon, la lune sourit,
Elle sait ce qui nous arrive,
Rouler à la maison, avec la lune argentée,
Et je compte les heures et chaque minute,
Qui me rapprochent de toi.
Rouler à la maison, parce que l'amour y réside
Et je ressens le désir ardente,
Elle brûle comme un feu,
Elle ne me lâche pas.
Rouler à la maison, avec la lune argentée...