Lyrics and translation Die Flippers - Rolling Home

Rolling Home

Hörst du das Meer, es weint mit mir,
Es fühlt genau meine Sehnsucht
Ganz leise singt der Abendwind,
Heimweh heißt die Melodie.
Sterne der Nacht, für uns gemacht
Leuchten wie tausend Laternen,
Das Paradies ist nicht mehr weit,
Du hast den Schlüssel dafür.
Rolling Home, mit dem silbernen Mond
Und ich zähle die Stunden und jede Minute,
Die mich zu dir bringt.
Rolling Home, weil die Liebe dort wohnt
Und ich spüre die Sehnsucht,
Sie brennt wie ein Feuer,
Sie lässt mich nicht los.
Hörst du den Wind, der für uns singt,
Er singt von ewiger Liebe.
Am Horizont lächelt der Mond,
Er weiß was mit uns geschiet
Rolling Home, mit dem silbernen Mond
Und ich zähle die Stunden und jede Minute,
Die mich zu dir bringt.
Rolling Home, weil die Liebe dort wohnt
Und ich spüre die Sehnsucht,
Sie brennt wie ein Feuer,
Sie lässt mich nicht los.
Rolling Home, mit dem silbernen Mond...

Возвращаясь домой

Слышишь ли ты море, оно плачет вместе со мной,
Оно точно чувствует мою тоску.
Совсем тихо поет вечерний ветер,
Тоска по дому — вот мелодия.
Звезды ночи, созданные для нас,
Светят, как тысячи фонарей,
Рай уже недалеко,
У тебя есть ключ от него.
Возвращаюсь домой, с серебряной луной,
И я считаю часы и каждую минуту,
Которая приближает меня к тебе.
Возвращаюсь домой, потому что там живет любовь,
И я чувствую тоску,
Она горит, как огонь,
Она не отпускает меня.
Слышишь ли ты ветер, который поет для нас,
Он поет о вечной любви.
На горизонте улыбается луна,
Она знает, что с нами происходит.
Возвращаюсь домой, с серебряной луной,
И я считаю часы и каждую минуту,
Которая приближает меня к тебе.
Возвращаюсь домой, потому что там живет любовь,
И я чувствую тоску,
Она горит, как огонь,
Она не отпускает меня.
Возвращаюсь домой, с серебряной луной...