Lyrics and translation Die Flippers - Rote Sonne, weites Land

Rote Sonne, weites Land

He-ja he-ja he-ja he-ja
He-ja he-ja he-ja he-ja
Trommeln klangen durch die heisse Nacht.
Ich sah ihr Gesicht im Schein des Feuers.
(He-ja he-ja)
"Fremder" hat sie dann zu mir gesagt,
"Rote Sonne" werd′ ich hier genannt.
Und sie sah mir zärtlich in die Augen,
Als ein Indianertraum begann.
Rote Sonne, weites Land
Und ein Lächeln in mein Herz gebrannt.
Dich vergessen werd' ich nie,
Wilde Rose der Prärie.
Rote Sonne, weites Land,
Meine Seele lag in deiner Hand,
Wo ich meine Sehnsucht fand,
Rote Sonne, weites Land.
He-ja he-ja he-ja he-ja
He-ja he-ja he-ja he-ja
Endlos schien der rote Horizont,
Als im Tal der Indianer die Sonne aufging.
(He-ja he-ja)
Tränen liefen über ihr Gesicht,
Denn ich musste mit dem Westwind zieh′n.
Noch ein letzter Kuss in deinen Armen,
Als ein schöner Traum zu Ende ging.
Rote Sonne, weites Land
Und ein Lächeln in mein Herz gebrannt.
Dich vergessen werd' ich nie,
Wilde Rose der Prärie.
Rote Sonne, weites Land,
Meine Seele lag in deiner Hand,
Wo ich meine Sehnsucht fand,
Rote Sonne, weites Land.
He-ja he-ja he-ja he-ja
He-ja he-ja he-ja he-ja
He-ja he-ja he-ja he-ja
He-ja he-ja he-ja he-ja
Heja hejaaaa

Soleil rouge, vaste pays

He-ja he-ja he-ja he-ja
He-ja he-ja he-ja he-ja
Des tambours résonnaient à travers la nuit chaude.
J'ai vu ton visage dans la lueur du feu.
(He-ja he-ja)
« Étranger », m'as-tu dit alors,
« Soleil rouge », c'est ainsi qu'on m'appelle ici.
Et tu as regardé mes yeux tendrement,
Comme un rêve indien a commencé.
Soleil rouge, vaste pays
Et un sourire gravé dans mon cœur.
Je ne t'oublierai jamais,
Rose sauvage de la prairie.
Soleil rouge, vaste pays,
Mon âme était dans ta main,
Où j'ai trouvé mon désir,
Soleil rouge, vaste pays.
He-ja he-ja he-ja he-ja
He-ja he-ja he-ja he-ja
L'horizon rouge semblait sans fin,
Alors que le soleil se levait dans la vallée des Indiens.
(He-ja he-ja)
Des larmes coulaient sur ton visage,
Car je devais partir avec le vent d'ouest.
Un dernier baiser dans tes bras,
Alors qu'un beau rêve prenait fin.
Soleil rouge, vaste pays
Et un sourire gravé dans mon cœur.
Je ne t'oublierai jamais,
Rose sauvage de la prairie.
Soleil rouge, vaste pays,
Mon âme était dans ta main,
Où j'ai trouvé mon désir,
Soleil rouge, vaste pays.
He-ja he-ja he-ja he-ja
He-ja he-ja he-ja he-ja
He-ja he-ja he-ja he-ja
He-ja he-ja he-ja he-ja
Heja hejaaaa