Lyrics and translation Die Flippers - Roter Mond von El Dorado

Roter Mond von El Dorado

Manuel sein Traum vom Gold ließ ein Floß ihn bau'n
Der Traum von El Dorado.
Auch wenn Magdalena weint
Der Mond ist sein bester Freund.
Weist ihm seinen Weg zum großen Glück.
Roter Mond von El Dorado
Ein geheimnisvolles Land.
Roter Mond von El Dorado
Das zuvor noch niemand fand.
Ein ganzes Jahr ist's her
Es gab keine Wiederkehr
Für Manuel und Magdalena
Sie sah wie der Condor flog hinaus in das Abendrot
Und sie weiß
Er kommt nie mehr zurück.
Roter Mond von El Dorado
Ein geheimnisvolles Land.
Roter Mond von El Dorado
Das zuvor noch niemand fand.
Roter Mond von El Dorado
Ein geheimnisvolles Land.
Roter Mond von El Dorado
Das zuvor noch niemand fand.
Roter Mond von El Dorado
Das zuvor noch niemand fand.

La Lune Rouge d'El Dorado

Mon rêve d'or m'a fait construire un radeau
Le rêve d'El Dorado.
Même si Magdalena pleure
La lune est mon meilleur ami.
Elle me montre le chemin vers le bonheur.
La Lune Rouge d'El Dorado
Un pays mystérieux.
La Lune Rouge d'El Dorado
Que personne n'a jamais trouvé auparavant.
Il y a un an
Il n'y a pas eu de retour
Pour Manuel et Magdalena
Elle a vu le condor s'envoler dans le coucher de soleil
Et elle sait
Il ne reviendra jamais.
La Lune Rouge d'El Dorado
Un pays mystérieux.
La Lune Rouge d'El Dorado
Que personne n'a jamais trouvé auparavant.
La Lune Rouge d'El Dorado
Un pays mystérieux.
La Lune Rouge d'El Dorado
Que personne n'a jamais trouvé auparavant.
La Lune Rouge d'El Dorado
Que personne n'a jamais trouvé auparavant.