Lyrics and translation Die Flippers - Sabine

Sabine

Ich weiß genau, wie alles begann
Im Sommer am blauen Meer
Für zwei Wochen machten wir Urlaub
Darum fuhren wir hierher

Wir kannten uns von der Schule
Waren Freunde ohne Belang
Und nun machten wir zwei Urlaub
Ja, damals fing alles an

Sabine, Sabine
Die Erinnerung an dich lässt mich träumen
Sabine, Sabine
Ich ließ dich gehen, doch nun weiß ich, was es heißt
Glücklich zu sein

Und aus Freundschaft wurde Liebe
Für dich und mich gab es nur uns zwei
Und wir wollten es nicht glauben
Die schöne Zeit, sie ging vorbei

Warum wir uns nicht wieder trafen
Kann ich heut nicht mehr verstehen
Ich ging zur Arbeit, du zur Schule
Doch ich muss dich wiedersehen

Sabine, Sabine
Die Erinnerung an dich lässt mich träumen
Sabine, Sabine
Ich ließ dich gehen, doch nun weiß ich, was es heißt
Glücklich zu sein

Sabine, Sabine
Die Erinnerung an dich lässt mich träumen
Sabine, Sabine
Ich ließ dich gehen, doch nun weiß ich, was es heißt
Glücklich zu sein

Sabine, Sabine
Die Erinnerung an dich lässt mich träumen
Sabine

Sabine

Je sais exactement comment tout a commencé
En été, au bord de la mer bleue
Nous avons passé des vacances pendant deux semaines
C'est pourquoi nous sommes venus ici

Nous nous connaissions de l'école
Nous étions des amis sans importance
Et maintenant nous étions en vacances ensemble
Oui, tout a commencé à ce moment-là

Sabine, Sabine
Le souvenir de toi me fait rêver
Sabine, Sabine
Je t'ai laissée partir, mais maintenant je sais ce que signifie
Être heureux

Et l'amitié est devenue amour
Pour toi et moi, il n'y avait que nous deux
Et nous ne voulions pas le croire
Le beau temps, il est passé

Pourquoi nous ne nous sommes pas revus
Je ne peux pas le comprendre aujourd'hui
Je suis allé travailler, tu es allé à l'école
Mais je dois te revoir

Sabine, Sabine
Le souvenir de toi me fait rêver
Sabine, Sabine
Je t'ai laissée partir, mais maintenant je sais ce que signifie
Être heureux

Sabine, Sabine
Le souvenir de toi me fait rêver
Sabine, Sabine
Je t'ai laissée partir, mais maintenant je sais ce que signifie
Être heureux

Sabine, Sabine
Le souvenir de toi me fait rêver
Sabine