Lyrics and translation Die Flippers - Sag' bitte beim Abschied Auf Wiedersehen

Sag' bitte beim Abschied Auf Wiedersehen

Sag′ bitte beim Abschied auf Wiederseh'n

Doch bitte
Sag′ niemals goodbye.
Ich seh'n mich so sehr nach dem Wiederseh'n

Meine Liebe geht niemals vorbei.

Ich seh′ die Tränen noch in deinen Augen steh′n
Und es tut mir so weh'
Wenn du weinst.
Verzeih′ mir und glaub' mir ich liebe dich

Es ist noch nicht alles vorbei.

Sag′ bitte beim Abschied ...

Du bist traurig denn ich habe dir weh getan

Bitte glaub' mir
Das ist längst vorbei.
Ich versteh′ nicht
Daß du heute von mir gehst

Wenn du fort gehst bin ich so allein.

Sag' bitte beim Abschied ...

Ich seh'n mich so sehr nach ein Wiederseh′n

Meine Liebe geht niemals vorbei

Meine Liebe geht niemals vorbei.

Dis-moi au revoir, s'il te plaît

Dis-moi au revoir, s'il te plaît

Mais s'il te plaît
Ne dis jamais au revoir.
Je rêve tellement de te revoir

Mon amour ne finira jamais.

Je vois encore les larmes dans tes yeux
Et ça me fait tellement mal
Quand tu pleures.
Pardonnez-moi et croyez-moi, je vous aime

Ce n'est pas encore fini.

Dis-moi au revoir, s'il te plaît ...

Tu es triste parce que je t'ai fait du mal

S'il te plaît, crois-moi
C'est fini depuis longtemps.
Je ne comprends pas
Pourquoi tu pars aujourd'hui

Quand tu pars, je suis si seul.

Dis-moi au revoir, s'il te plaît ...

Je rêve tellement de te revoir

Mon amour ne finira jamais

Mon amour ne finira jamais.