Lyrics and translation Die Flippers - Sag' bitte beim Abschied Auf Wiedersehen

Sag' bitte beim Abschied Auf Wiedersehen

Sag′ bitte beim Abschied auf Wiederseh'n

Doch bitte
Sag′ niemals goodbye.
Ich seh'n mich so sehr nach dem Wiederseh'n

Meine Liebe geht niemals vorbei.

Ich seh′ die Tränen noch in deinen Augen steh′n
Und es tut mir so weh'
Wenn du weinst.
Verzeih′ mir und glaub' mir ich liebe dich

Es ist noch nicht alles vorbei.

Sag′ bitte beim Abschied ...

Du bist traurig denn ich habe dir weh getan

Bitte glaub' mir
Das ist längst vorbei.
Ich versteh′ nicht
Daß du heute von mir gehst

Wenn du fort gehst bin ich so allein.

Sag' bitte beim Abschied ...

Ich seh'n mich so sehr nach ein Wiederseh′n

Meine Liebe geht niemals vorbei

Meine Liebe geht niemals vorbei.

Скажи, пожалуйста, на прощание "До свидания"

Скажи, пожалуйста, на прощание "До свидания"

Но, пожалуйста,
Никогда не говори "Прощай".
Я так сильно жду нашей встречи,

Моя любовь никогда не пройдет.

Я вижу, как слезы стоят в твоих глазах,
И мне так больно,
Когда ты плачешь.
Прости меня и поверь мне, я люблю тебя,

Еще не все кончено.

Скажи, пожалуйста, на прощание ...

Ты грустишь, потому что я причинил тебе боль,

Пожалуйста, поверь мне,
Это давно в прошлом.
Я не понимаю,
Почему ты сегодня уходишь от меня,

Когда ты уйдешь, я буду так одинок.

Скажи, пожалуйста, на прощание ...

Я так сильно жду нашей встречи,

Моя любовь никогда не пройдет,

Моя любовь никогда не пройдет.