Lyrics and translation Die Flippers - Santa Maria Goodbye
Er
kam
als
Fremder
Je
suis
arrivé
comme
un
étranger
Und
sie
war
so
schön
Et
tu
étais
si
belle
In
ihren
Augen
stand
Sehnsucht.
Dans
tes
yeux,
il
y
avait
de
la
nostalgie.
Sie
ging
mit
ihm
Tu
es
partie
avec
moi
Die
Sterne
zu
sehn
Pour
voir
les
étoiles
Wußte
nicht
Tu
ne
savais
pas
Daß
er
bald
gehn
muß.
Que
je
devrais
bientôt
partir.
Doch
irgendwann
kam
der
Morgen
Mais
un
jour,
le
matin
est
arrivé
Und
sein
Boot
fuhr
mit
ihm
fort.
Et
mon
bateau
est
parti
avec
moi.
Er
sagte:
"Santa
Maria
Je
t'ai
dit:
"Santa
Maria
Goodbye"
Goodbye"
Und
der
Wind
ruft
noch
heut'
seinen
Namen
Et
le
vent
appelle
encore
aujourd'hui
mon
nom
Sein
Mädchen
steht
wartend
am
Kai
Ma
chérie
est
toujours
là,
attendant
au
quai
Santa
Maria
Santa
Maria
Goodbye.
Goodbye.
Er
sagte:
"Santa
Maria
Je
t'ai
dit:
"Santa
Maria
Goodbye"
Goodbye"
Und
sie
wird
ihn
bestimmt
nie
vergessen.
Et
tu
ne
m'oublieras
certainement
jamais.
Träume
Les
rêves
Die
gehn
nie
vorbei
Ne
disparaissent
jamais
Santa
Maria
Santa
Maria
Goodbye.
Goodbye.
Rot
scheint
die
Sonne
wie
niemals
zuvor
Le
soleil
brille
rouge
comme
jamais
auparavant
Das
Mädchen
steht
weinend
am
Hafen
Ma
chérie
pleure
au
port
Denkt
an
die
Worte
Elle
pense
aux
mots
Die
er
ihr
einst
schwor
Que
je
lui
ai
jurés
un
jour
Sie
niemals
mehr
zu
verlassen.
De
ne
jamais
la
quitter.
Schiffe
Les
navires
Die
kommen
und
fahren
Viennent
et
partent
Eins
bringt
ihn
wieder
zurück.
Un
de
ceux-ci
me
ramènera.
Er
sagte:
"Santa
Maria
Je
t'ai
dit:
"Santa
Maria
Goodbye"
Goodbye"
Und
sie
wird
ihn
bestimmt
nie
vergessen.
Et
tu
ne
m'oublieras
certainement
jamais.
Träume
Les
rêves
Die
gehn
nie
vorbei
Ne
disparaissent
jamais
Santa
Maria
Santa
Maria
Goodbye.
Goodbye.
Er
sagte:
"Santa
Maria
Je
t'ai
dit:
"Santa
Maria
Goodbye"
Goodbye"
Und
der
Wind
ruft
noch
heut'
seinen
Namen
Et
le
vent
appelle
encore
aujourd'hui
mon
nom
Sein
Mädchen
steht
wartend
am
Kai
Ma
chérie
est
toujours
là,
attendant
au
quai
Santa
Maria
Santa
Maria
Goodbye.
Goodbye.
Rate the translation
1
Lotosblume
2 Liebeskummer
3 Mädchen von Capri
4 Mona Lisa
5 Mama Lucia
6 Ich glaub' an Dich
7 Bella Bianca
8 Santa Maria Goodbye
9 Sieben Tage
10 Weiße Taube, Paloma (Vaya con Dios)
11 Sommersprossen
12 Ich bin so allein
13 Hab ich dich verloren
14 Du bist mein Leben
15 Im heißen Sand von Rhodos
16 Weine nicht kleine Eva
17 Good-Bye Eloisa
18 Schuld war die Sommernacht auf Hawaii
19 Herzen brauchen Zärtlichkeit
20 Sommerträume
21 Sonnenschein am Strand von San José
22 Lass mein Herz nie mehr weinen
23 Heut ist die Nacht der tausend Rosen
24 Schöne Jahre
2 Liebeskummer
3 Mädchen von Capri
4 Mona Lisa
5 Mama Lucia
6 Ich glaub' an Dich
7 Bella Bianca
8 Santa Maria Goodbye
9 Sieben Tage
10 Weiße Taube, Paloma (Vaya con Dios)
11 Sommersprossen
12 Ich bin so allein
13 Hab ich dich verloren
14 Du bist mein Leben
15 Im heißen Sand von Rhodos
16 Weine nicht kleine Eva
17 Good-Bye Eloisa
18 Schuld war die Sommernacht auf Hawaii
19 Herzen brauchen Zärtlichkeit
20 Sommerträume
21 Sonnenschein am Strand von San José
22 Lass mein Herz nie mehr weinen
23 Heut ist die Nacht der tausend Rosen
24 Schöne Jahre
Attention! Feel free to leave feedback.