Lyrics and translation Die Flippers - Santa Maria

Santa Maria

Er kam als Fremder
Und sie war so schön
In ihren Augen stand Sehnsucht.
Sie ging mit ihm um
Die Sterne zu sehn
Wußte nicht
Daß er bald gehn muß.
Doch irgendwann kam der Morgen
Und sein Boot fuhr mit ihm fort.
Er sagte: "Santa Maria, goodbye"
Und der Wind ruft noch heut′ seinen Namen
Sein Mädchen steht wartend am Kai
Santa Maria, goodbye.
Er sagte: "Santa Maria, goodbye"
Und sie wird ihn bestimmt nie vergessen.
Träume, die gehn nie vorbei
Santa Maria, goodbye.
Rot scheint die Sonne wie niemals zuvor
Das Mädchen steht weinend am Hafen
Denkt an die Worte
Die er ihr einst schwor
Sie niemals mehr zu verlassen.
Schiffe, die kommen und fahren
Eins bringt ihn wieder zurück.
Er sagte: "Santa Maria, goodbye"
Und sie wird ihn bestimmt nie vergessen.
Träume, die gehn nie vorbei
Santa Maria, goodbye.
Er sagte: "Santa Maria, goodbye"
Und der Wind ruft noch heut' seinen Namen
Sein Mädchen steht wartend am Kai
Santa Maria, goodbye.

Santa Maria

Je suis arrivé comme un étranger
Et tu étais si belle
Dans tes yeux, il y avait de la nostalgie.
Je suis parti avec toi
Voir les étoiles
Je ne savais pas
Que je devrais bientôt partir.
Mais un jour est venu le matin
Et mon bateau est parti avec moi.
Je t'ai dit: "Santa Maria, au revoir"
Et le vent appelle encore mon nom aujourd'hui
Ma bien-aimée attend sur le quai
Santa Maria, au revoir.
Je t'ai dit: "Santa Maria, au revoir"
Et tu ne m'oublieras jamais.
Les rêves ne disparaissent jamais
Santa Maria, au revoir.
Le soleil brille rouge comme jamais auparavant
Ma bien-aimée pleure au port
Elle se souvient des mots
Que je lui ai jurés
Ne jamais la quitter.
Les bateaux qui arrivent et qui partent
Un me ramènera.
Je t'ai dit: "Santa Maria, au revoir"
Et tu ne m'oublieras jamais.
Les rêves ne disparaissent jamais
Santa Maria, au revoir.
Je t'ai dit: "Santa Maria, au revoir"
Et le vent appelle encore mon nom aujourd'hui
Ma bien-aimée attend sur le quai
Santa Maria, au revoir.