Lyrics and translation Die Flippers - Schenk mir ein paar Worte

Schenk mir ein paar Worte

Schenk mir ein paar Worte
Fast ein Jahr ist vorbei
Stunden des Glücks für uns zwei
Ich wünschte
Die Zeit würde nie mehr vergeh'n
Doch heut' willst du von mir geh'n.
Schenk mir ein paar Worte
Du kannst doch nicht einfach so geh'n.
Sag' doch ein paar Worte
Kannst du mich denn nicht mehr versteh'n?
Du willst von mir gehen
Fällt dir denn der Abschied nicht schwer?
All' die schönen Stunden zählt das alles für dich heut' nicht mehr?
Denk' zurück an das Jahr
Für uns schien alles so klar.
Doch du willst heute noch von mir fort
Geh' doch nicht ohne ein Wort.
Schenk mir ein paar Worte
Du kannst doch nicht einfach so geh'n.
Sag' doch ein paar Worte
Kannst du mich denn nicht mehr versteh'n?
Du willst von mir gehen
Fällt dir denn der Abschied nicht schwer?
All' die schönen Stunden zählt das alles für dich heut' nicht mehr?
Zählt das alles für dich heut' nicht mehr?
Schenk mir ein paar Worte
...

Подари мне пару слов

Подари мне пару слов,
Почти год уже прошел.
Часы счастья для нас двоих,
Я мечтал,
Чтоб время больше не шло.
Но сегодня ты хочешь уйти.
Подари мне пару слов,
Ты не можешь просто так уйти.
Скажи хоть пару слов,
Разве ты меня больше не понимаешь?
Ты хочешь от меня уйти,
Разве прощание тебе не тяжело?
Все прекрасные часы, разве всё это для тебя теперь ничего не значит?
Вспомни о прошедшем годе,
Для нас всё казалось таким ясным.
Но ты хочешь сегодня уйти от меня,
Не уходи без единого слова.
Подари мне пару слов,
Ты не можешь просто так уйти.
Скажи хоть пару слов,
Разве ты меня больше не понимаешь?
Ты хочешь от меня уйти,
Разве прощание тебе не тяжело?
Все прекрасные часы, разве всё это для тебя теперь ничего не значит?
Разве всё это для тебя теперь ничего не значит?
Подари мне пару слов,
...