Lyrics and translation Die Flippers - Schmetterlinge

Schmetterlinge

Der letzte Sommertag war schon fast vorbei
Ich hielt dich noch in meinem Arm
Wußte
Wenn die Sonne heute untergeht
Daß dann unser Abschied kam.
Einsam geh ich durch den Rosengarten
Und denk an uns're Zeit.
Schmetterlinge träumen nur im Sommerwind
Schmetterlinge sind genau wie du
Weil sie einfach wild und frei geboren sind
Fliegen sie dem Glanz der Sonne zu.
Es war im Frühlingswind
Ein kleiner Schmetterling erinnerte mich so an dich
Ich seh dein Bild vor mir im hellen Sonnenschein
Daß mir dabei das Herz zerbricht
Und für immer werd' ich auf dich warten
Ein ganzes Leben lang.
Schmetterlinge träumen nur im Sommerwind
Schmetterlinge sind genau wie du
Weil sie einfach wild und frei geboren sind
Fliegen sie dem Glanz der Sonne zu.
Doch ein Traum aus alten Sommertagen
Kommt nie mehr zurück.
Schmetterlinge träumen nur im Sommerwind
Schmetterlinge sind genau wie du
Weil sie einfach wild und frei geboren sind
Fliegen sie dem Glanz der Sonne zu.
Schmetterlinge träumen nur im Sommerwind
...

Бабочки

Последний летний день уже почти закончился,
Я всё ещё держал тебя в своих объятиях.
Знал,
Когда солнце сегодня сядет,
Что тогда настанет наш прощальный час.
Одиноко брожу я по розарию
И думаю о нашем времени.
Бабочки мечтают лишь на летнем ветру,
Бабочки совсем как ты,
Ведь они рождены дикими и свободными,
Летят они навстречу сиянию солнца.
Это было весной,
Маленькая бабочка напомнила мне тебя.
Я вижу твой образ перед собой в ярких лучах солнца,
И от этого сердце разрывается.
И вечно буду ждать тебя,
Всю свою жизнь.
Бабочки мечтают лишь на летнем ветру,
Бабочки совсем как ты,
Ведь они рождены дикими и свободными,
Летят они навстречу сиянию солнца.
Но мечта из прежних летних дней
Больше не вернется.
Бабочки мечтают лишь на летнем ветру,
Бабочки совсем как ты,
Ведь они рождены дикими и свободными,
Летят они навстречу сиянию солнца.
Бабочки мечтают лишь на летнем ветру,
...