Lyrics and translation Die Flippers - Schuld war die Sommernacht auf Hawaii

Schuld war die Sommernacht auf Hawaii

Schuld war die Sommernacht auf Hawaii
Denn im Mondenschein bleibt ein Herz nicht allein
Der Zauber einer Südseenacht geht nie vorbei
Schuld war die Sommernacht auf Hawaii
Und ein schöner Traum der war auch mit dabei
Weil ich in Deinen Augen sah: Du bleibst mir treu
Und kommt für Dich mal die Einsamkeit
Dann träumst Du von Hawaii
Und Du denkst zurück an die schöne Zeit
Schuld war die Sommernacht auf Hawaii
Denn im Mondenschein bleibt ein Herz nicht allein
Der Zauber einer Südseenacht geht nie vorbei
Schuld war die Sommernacht auf Hawaii
Denn im Mondenschein bleibt ein Herz nicht allein
Der Zauber einer Südseenacht geht nie vorbei
Schuld war die Sommernacht auf Hawaii
Und ein schöner Traum der war auch mit dabei
Weil ich in Deinen Augen sah: Du bleibst mir treu

C'est la nuit d'été à Hawaï qui est à blâmer

C'est la nuit d'été à Hawaï qui est à blâmer
Car au clair de lune, un cœur ne reste pas seul
Le charme d'une nuit d'îles du Pacifique ne passe jamais
C'est la nuit d'été à Hawaï qui est à blâmer
Et un beau rêve qui était aussi avec nous
Parce que j'ai vu dans tes yeux : tu resteras fidèle
Et si la solitude te prend un jour
Alors tu rêveras d'Hawaï
Et tu repenserai à ce beau moment
C'est la nuit d'été à Hawaï qui est à blâmer
Car au clair de lune, un cœur ne reste pas seul
Le charme d'une nuit d'îles du Pacifique ne passe jamais
C'est la nuit d'été à Hawaï qui est à blâmer
Car au clair de lune, un cœur ne reste pas seul
Le charme d'une nuit d'îles du Pacifique ne passe jamais
C'est la nuit d'été à Hawaï qui est à blâmer
Et un beau rêve qui était aussi avec nous
Parce que j'ai vu dans tes yeux : tu resteras fidèle