Lyrics and translation Die Flippers - Schöne Mädchen heißen Gabi

Schöne Mädchen heißen Gabi

Hm, Gabi
Sie nahm jeden Tag die Straßenbahn
Und ganz verliebt schaute ich sie an,
Denn seit Tagen träumte ich von ihr.
Sie hieß Gabi.
Gabi
Ihr Mund war so rot wie die Kirschen des Sommers.
Ihr Lachen hat mir den Mut genommen
Einfach nur zu ihr zu sagen: I love you.
Schöne Mädchen heißen Gabi.
Sie haben soviel Sonnenschein
In ihren blauen Augen.
Tausend Träume nur von Gabi
Begleiten mich die ganze Nacht
Und rauben mir den Schlaf.
Schöne Mädchen heißen Gabi,
Weil Gabis so unendlich zärtlich
Und liebevoll sind.
Mit einem Wort,
Ich weiß bestimmt
Mein Mädchen heißt Gabi.
An der Endstation, da stieg sie aus.
Ich folgte ihr noch bis nach Haus.
Und vor ihrer Tür, da sprach ich sie an:
Hallo Gabi.
Gabi
Dann habe ich sie ganz einfach geküsst,
Hab ihr gezeigt was Liebe ist,
Denn in dieser Nacht
War′n wir zwei ein Liebespaar.
Schöne Mädchen heißen Gabi.
Sie haben soviel Sonnenschein
In ihren blauen Augen.
Tausend Träume nur von Gabi
Begleiten mich die ganze Nacht
Und rauben mir den Schlaf.
Schöne Mädchen heißen Gabi,
Weil Gabis so unendlich zärtlich
Und liebevoll sind.
Mit einem Wort,
Ich weiß bestimmt
Mein Mädchen heißt Gabi.
Schöne Mädchen heißen Gabi,
Schöne Mädchen heißen Gabi.

Красивые девушки зовут Габи

Хм, Габи
Каждый день ты ездила на трамвае,
И, влюбленный, я смотрел на тебя,
Ведь уже несколько дней я мечтал о тебе.
Тебя звали Габи.
Габи
Твои губы были красны, как летние вишни.
Твой смех лишал меня смелости
Просто сказать тебе: Я люблю тебя.
Красивых девушек зовут Габи.
В их голубых глазах
Так много солнечного света.
Тысячи грёз только о тебе, Габи,
Сопровождают меня всю ночь
И не дают мне уснуть.
Красивых девушек зовут Габи,
Ведь Габи такие бесконечно нежные
И любящие.
Одним словом,
Я точно знаю,
Мою девушку зовут Габи.
На конечной остановке ты вышла.
Я последовал за тобой до дома.
И у твоей двери я заговорил с тобой:
Привет, Габи.
Габи
Потом я просто поцеловал тебя,
Показал тебе, что такое любовь,
Ведь в эту ночь
Мы стали парой.
Красивых девушек зовут Габи.
В их голубых глазах
Так много солнечного света.
Тысячи грёз только о тебе, Габи,
Сопровождают меня всю ночь
И не дают мне уснуть.
Красивых девушек зовут Габи,
Ведь Габи такие бесконечно нежные
И любящие.
Одним словом,
Я точно знаю,
Мою девушку зовут Габи.
Красивых девушек зовут Габи,
Красивых девушек зовут Габи.