Lyrics and translation Die Flippers - Sie geht den Weg der Einsamkeit

Sie geht den Weg der Einsamkeit

Sehnsucht treibt sie jeden Tag hierher zum weißen Strand
Tränen ihrer Liebe fallen in den heißen Sand
Sie sah ihn hier zum ersten Mal
Hier hat er sie geküßt
Immer denkt sie nur an ihn
Weil sie ihn so vermißt.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein.
Sie geht den Weg zum Palmenstrand
Ihr Herz fliegt übers Meer
Zu ihm in ein fernes Land
Weit überm blauen Meer.
Manchmal
Wenn sie traurig ist
Betrachtet sie sein Bild
Und sie weiß nicht
Was es gibt
Das ihre Sehnsucht stillt.
Ihn allein wünscht sie sich für ein kleines bißchen Glück
Doch sie weiß
Das kann nicht sein
Er kommt nie mehr zurück.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein.
Sie geht den Weg zum Palmenstrand
Ihr Herz fliegt übers Meer
Zu ihm in ein fernes Land
Weit überm blauen Meer.
Ich schreibe dir heute einen Brief
Wenn du ihn liest bin ich schon lange wieder zurück
In meiner eigenen Welt.
Du weißt
Ich kann dich nicht hierher mit nehmen.
Eines jedoch muß ich dir noch sagen
Ich weiß
Daß es dir nicht viel helfen wird
Aber ich habe noch nie in meinem Leben ein Mädchen
So geliebt wie dich und ich werde dich niemals vergessen.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein.
Sie geht den Weg zum Palmenstrand
Ihr Herz fliegt übers Meer
Zu ihm in ein fernes Land
Weit überm blauen Meer.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein. ...

Elle marche sur le chemin de la solitude

Le désir la pousse chaque jour ici sur la plage blanche
Les larmes de son amour tombent dans le sable chaud
Elle l'a vu ici pour la première fois
Ici, il l'a embrassée
Elle ne pense qu'à lui
Parce qu'elle lui manque tellement.
Elle marche sur le chemin de la solitude
Elle le parcourt toute seule
Là où elle a trouvé le grand amour
Elle ne peut pas être heureuse.
Elle marche sur le chemin de la plage de palmiers
Son cœur vole au-dessus de la mer
Vers lui, dans un pays lointain
Loin au-dessus de la mer bleue.
Parfois
Quand elle est triste
Elle regarde son portrait
Et elle ne sait pas
Ce qu'il y a
Qui apaise son désir.
Elle le souhaite juste pour un peu de bonheur
Mais elle sait
Que ce ne peut pas être
Il ne reviendra jamais.
Elle marche sur le chemin de la solitude
Elle le parcourt toute seule
Là où elle a trouvé le grand amour
Elle ne peut pas être heureuse.
Elle marche sur le chemin de la plage de palmiers
Son cœur vole au-dessus de la mer
Vers lui, dans un pays lointain
Loin au-dessus de la mer bleue.
Je t'écris une lettre aujourd'hui
Quand tu la liras, je serai déjà de retour
Dans mon propre monde.
Tu sais
Je ne peux pas t'emmener ici.
Il y a quelque chose que je dois encore te dire
Je sais
Que ça ne t'aidera pas beaucoup
Mais je n'ai jamais aimé une fille
Autant que toi, et je ne t'oublierai jamais.
Elle marche sur le chemin de la solitude
Elle le parcourt toute seule
Là où elle a trouvé le grand amour
Elle ne peut pas être heureuse.
Elle marche sur le chemin de la plage de palmiers
Son cœur vole au-dessus de la mer
Vers lui, dans un pays lointain
Loin au-dessus de la mer bleue.
Elle marche sur le chemin de la solitude
Elle le parcourt toute seule
Là où elle a trouvé le grand amour
Elle ne peut pas être heureuse. ...