Lyrics and translation Die Flippers - Sie geht den Weg der Einsamkeit

Sie geht den Weg der Einsamkeit

Sehnsucht treibt sie jeden Tag hierher zum weißen Strand
Tränen ihrer Liebe fallen in den heißen Sand
Sie sah ihn hier zum ersten Mal
Hier hat er sie geküßt
Immer denkt sie nur an ihn
Weil sie ihn so vermißt.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein.
Sie geht den Weg zum Palmenstrand
Ihr Herz fliegt übers Meer
Zu ihm in ein fernes Land
Weit überm blauen Meer.
Manchmal
Wenn sie traurig ist
Betrachtet sie sein Bild
Und sie weiß nicht
Was es gibt
Das ihre Sehnsucht stillt.
Ihn allein wünscht sie sich für ein kleines bißchen Glück
Doch sie weiß
Das kann nicht sein
Er kommt nie mehr zurück.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein.
Sie geht den Weg zum Palmenstrand
Ihr Herz fliegt übers Meer
Zu ihm in ein fernes Land
Weit überm blauen Meer.
Ich schreibe dir heute einen Brief
Wenn du ihn liest bin ich schon lange wieder zurück
In meiner eigenen Welt.
Du weißt
Ich kann dich nicht hierher mit nehmen.
Eines jedoch muß ich dir noch sagen
Ich weiß
Daß es dir nicht viel helfen wird
Aber ich habe noch nie in meinem Leben ein Mädchen
So geliebt wie dich und ich werde dich niemals vergessen.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein.
Sie geht den Weg zum Palmenstrand
Ihr Herz fliegt übers Meer
Zu ihm in ein fernes Land
Weit überm blauen Meer.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein. ...

Она идет дорогой одиночества

Тоска гонит ее каждый день сюда, к белому пляжу
Слезы ее любви падают на горячий песок
Здесь она увидела меня в первый раз
Здесь я ее поцеловал
Она всегда думает только обо мне
Потому что очень скучает.
Она идет дорогой одиночества
Она идет по ней совсем одна
Там, где она нашла свою большую любовь
Она не может быть счастлива.
Она идет по дороге к пальмовому пляжу
Ее сердце летит через море
Ко мне, в далекую страну
Далеко за синее море.
Иногда
Когда ей грустно
Она смотрит на мою фотографию
И она не знает
Что может
Утолить ее тоску.
Она желает только меня для маленького кусочка счастья
Но она знает
Что это невозможно
Я никогда не вернусь.
Она идет дорогой одиночества
Она идет по ней совсем одна
Там, где она нашла свою большую любовь
Она не может быть счастлива.
Она идет по дороге к пальмовому пляжу
Ее сердце летит через море
Ко мне, в далекую страну
Далеко за синее море.
Я пишу тебе сегодня письмо
Когда ты его прочтешь, я уже давно вернусь
В свой собственный мир.
Ты знаешь
Я не могу взять тебя с собой.
Но одно я должен тебе сказать
Я знаю
Что это тебе не очень поможет
Но я никогда в жизни не любил девушку
Так сильно, как тебя, и я никогда тебя не забуду.
Она идет дорогой одиночества
Она идет по ней совсем одна
Там, где она нашла свою большую любовь
Она не может быть счастлива.
Она идет по дороге к пальмовому пляжу
Ее сердце летит через море
Ко мне, в далекую страну
Далеко за синее море.
Она идет дорогой одиночества
Она идет по ней совсем одна
Там, где она нашла свою большую любовь
Она не может быть счастлива. ...