Lyrics and translation Die Flippers - Sieben Leben hat die Zärtlichkeit

Sieben Leben hat die Zärtlichkeit

Lieb mich noch mal bis der Morgen kommt
Und der Südwind trocknet deine Tränen.
Halt wie so fest wie noch nie zu vor.
Du musst dich des Glücks niemals schämen.
Auch wenn ich morgen geh, die Liebe überlebt,
Wenn uns schwörn im Herzen treu zu sein.
Abschied ist doch nur ein leises Wort im Wind,
Meine Sehnsucht lässt dich nie allein.
Ref.: Denn sieben Leben hat die Zärtlichkeit
Und viele kleinen Wunden heilt die Zeit.
Du kannst mir glauben wir sehen uns bald
Wieder.
In meiner Seele bist immer du.
Denn sieben Leben hat die Zärtlichkeit,
Weil ein Traum in uns für immer bleibt.
Der Traum von Liebe, stark und unzerstörbar,
Führt mich zu dir immer zu.
Nimm diesen Ring, dass du immer weißt:
Eines Tages werde ich wieder bei dir sein.
Und in der Nacht, wenn du an mich denkst,
Kannst du spürn ich werde dir nah sein.
Ein Mann muss manchmal gehen, auch wenn er gar nicht will,
Doch ich weiß du wirst mir bestimmt verzeihn.
Abschied ist doch nur ein leises Wort im Wind,
Meine Sehnsucht lässt dich nie allein.
Ref.: Denn sieben Leben hat die Zärtlichkeit...
Sieben Leben, sieben Leben, denn sieben Leben hat die Zärtlichkeit
Ref.: Denn sieben Leben hat die Zärtlichkeit...

Семь жизней у нежности

Люби меня еще раз, пока не наступит утро
И южный ветер высушит твои слезы.
Держись так крепко, как никогда прежде.
Ты не должна стыдиться счастья.
Даже если я уйду завтра, любовь выживет,
Если мы поклянемся в сердцах быть верными.
Прощание — это всего лишь тихое слово на ветру,
Моя тоска никогда не оставит тебя одну.
Припев: Ведь семь жизней у нежности
И много маленьких ран исцеляет время.
Ты можешь мне поверить, мы скоро увидимся
Снова.
В моей душе всегда ты.
Ведь семь жизней у нежности,
Потому что мечта в нас остается навсегда.
Мечта о любви, сильной и нерушимой,
Ведет меня к тебе всегда.
Возьми это кольцо, чтобы ты всегда знала:
Однажды я снова буду с тобой.
И ночью, когда ты думаешь обо мне,
Ты сможешь почувствовать, что я рядом.
Мужчине иногда приходится уходить, даже если он совсем не хочет,
Но я знаю, ты обязательно меня простишь.
Прощание — это всего лишь тихое слово на ветру,
Моя тоска никогда не оставит тебя одну.
Припев: Ведь семь жизней у нежности...
Семь жизней, семь жизней, ведь семь жизней у нежности
Припев: Ведь семь жизней у нежности...