Lyrics and translation Die Flippers - Silbermond und goldene Sterne

Silbermond und goldene Sterne

Wie ein Märchen begang unsere Liebe,
Doch so snel wie ein traum war′s vorbei.
Zu erinnerung ist mir geblieben,
Weil du fort gings, bin ich jetzt so allein.

Silbermond und goldene Sterne,
Sagen dir, ich hab dich gerne.
Ich kann dich nicht mehr vergessen,
Warum bist du nicht bei mir.

Silbermond und goldene Sterne,
Fragen dich, hast du mich gerne.
Ich wünst mir nur eins im Leben,
Hab mich Lieb.

Viele menschen die sin meinen Leben,
Doch in wirklichkeit bin ich allein.
Ich kann dir meine Liebe nicht geben,
Ich wart auf dich, lass mich bitte nicht allein.

Silbermond und goldene Sterne,
Sagen dir, ich hab dich gerne.
Ich kann dich nicht mehr vergessen,
Warum bist du nicht bei mir.

Silbermond und goldene Sterne,
Fragen dich, hast du mich gerne.
Ich wünst mir nur eins im Leben,
Hab mich Lieb.

Denn wenn du willst, nehm ich dich in meine arme,
Halt dich fest und lass dich niemehr wieder gehn.

Silbermond und goldene Sterne,
Sagen dir, ich hab dich gerne.
Ich kann dich nicht mehr vergessen,
Warum bist du nicht bei mir.

Silbermond und goldene Sterne,
Fragen dich, hast du mich gerne.
Ich wünst mir nur eins im Leben,
Hab mich Lieb.

Ich wünst mir nur eins im Leben,
Hab mich Lieb.

Lune d'argent et étoiles d'or

Notre amour a commencé comme un conte de fées,
Mais il s'est terminé aussi vite qu'un rêve.
Ce que j'ai gardé comme souvenir,
C'est que tu es partie, et maintenant je suis seul.

Lune d'argent et étoiles d'or,
Dis-lui que je l'aime.
Je ne peux pas l'oublier,
Pourquoi n'est-elle pas avec moi.

Lune d'argent et étoiles d'or,
Demandez-lui si elle m'aime.
Je ne souhaite qu'une seule chose dans la vie,
Aime-moi.

Beaucoup de gens sont dans ma vie,
Mais en réalité, je suis seul.
Je ne peux pas te donner mon amour,
Je t'attends, ne me laisse pas seule, s'il te plaît.

Lune d'argent et étoiles d'or,
Dis-lui que je l'aime.
Je ne peux pas l'oublier,
Pourquoi n'est-elle pas avec moi.

Lune d'argent et étoiles d'or,
Demandez-lui si elle m'aime.
Je ne souhaite qu'une seule chose dans la vie,
Aime-moi.

Car si tu veux, je te prendrai dans mes bras,
Tiens-toi bien et ne pars plus jamais.

Lune d'argent et étoiles d'or,
Dis-lui que je l'aime.
Je ne peux pas l'oublier,
Pourquoi n'est-elle pas avec moi.

Lune d'argent et étoiles d'or,
Demandez-lui si elle m'aime.
Je ne souhaite qu'une seule chose dans la vie,
Aime-moi.

Je ne souhaite qu'une seule chose dans la vie,
Aime-moi.