Lyrics and translation Die Flippers - So wie der Wind

So wie der Wind

So wie der Wind

Uwe Busse/Karlheinz Rupprich

Gestern das ist lang schon her
Jahre ohne dich
Sehnsuchtsvoll denk ich so oft
An die Zeit zurück
Tief in meiner Einsamkeit
Stehst du dann vor mir

So wie der Wind
über den Wolken
Unendlich frei sein
Nur mit dir

So wie der Wind
Stürmisch und zärtlich
Haben wir zwei im Wind geträumt

Sorglos wie nur Kinder sind
Erlebten wir zwei
Haut an Haut den SOmmerwind
Jeden Tag neu
Doch dann sagtest du zu mir,
Irgendwann goodbye

So wie der Wind
über den Wolken
Unendlich frei sein
Nur mit dir

So wie der Wind
Stürmisch und zärtlich
Haben wir zwei im Wind geträumt

Comme le vent

Comme le vent

Uwe Busse/Karlheinz Rupprich

Hier, c’était il y a longtemps
Des années sans toi
Je pense souvent avec nostalgie
Au temps passé
Dans ma solitude profonde
Tu es là devant moi

Comme le vent
Au-dessus des nuages
Être infiniment libre
Seulement avec toi

Comme le vent
Tempétueux et tendre
Nous avons rêvé dans le vent

Insouciants comme des enfants
Nous avons vécu
Peau contre peau la brise d'été
Chaque jour nouveau
Mais alors tu m'as dit
Un jour, au revoir

Comme le vent
Au-dessus des nuages
Être infiniment libre
Seulement avec toi

Comme le vent
Tempétueux et tendre
Nous avons rêvé dans le vent