Lyrics and translation Die Flippers - Solang' es Deine Liebe gibt

Solang' es Deine Liebe gibt

Viele Jahre war ich so allein
Viele Tränen hab ich aus Einsamkeit geweint
Doch in einer schönen Sommernacht
Hasst Du mich so Glücklich gemacht

Solang es Deine Liebe gibt
Und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist
Gibst ein gefühl in mir
Alsob der Himmel die Erde geküsst
___

Unsere Liebe, die so schön begann
Die fängt an jedem Neuer Tag, von vorne an
Wir beiden wirden alles überstehn
Wenn Herzen denn weg der Liebe gehn

Solang es Deine Liebe gibt
Und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist
Gibst ein gefühl in mir
Alsob der Himmel die Erde geküsst

Nur die Liebe kann die Einsamkeit besiegen
Sie allein lässt uns alle Glücklich sein
Ohne Liebe sind wir allezeit verloren
Verloren im Meer der Einsamkeit

Solang es Deine Liebe gibt
Und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist
Gibst ein gefühl in mir
Alsob der Himmel die Erde geküsst

Solang es Deine Liebe gibt
((Fade out)) und deine Zärtlichkeit
Werden wir zwei nie einsam sein
Heut und für alle Zeit
Solang es Deine Liebe gibt
Und Du bei mir bist

Tant que ton amour existe

Pendant de nombreuses années, j'étais si seul
J'ai versé tant de larmes de solitude
Mais une belle nuit d'été
Tu m'as rendu si heureux

Tant que ton amour existe
Et ta tendresse
Nous ne serons jamais seuls
Aujourd'hui et pour toujours
Tant que ton amour existe
Et tu es avec moi
Tu me donnes un sentiment en moi
Comme si le ciel embrassait la terre
___

Notre amour, qui a commencé si bien
Commence chaque jour nouveau, à nouveau
Nous deux, nous passerons tout
Si les cœurs suivent le chemin de l'amour

Tant que ton amour existe
Et ta tendresse
Nous ne serons jamais seuls
Aujourd'hui et pour toujours
Tant que ton amour existe
Et tu es avec moi
Tu me donnes un sentiment en moi
Comme si le ciel embrassait la terre

Seul l'amour peut vaincre la solitude
Elle seule nous rend tous heureux
Sans amour, nous sommes toujours perdus
Perdus dans la mer de la solitude

Tant que ton amour existe
Et ta tendresse
Nous ne serons jamais seuls
Aujourd'hui et pour toujours
Tant que ton amour existe
Et tu es avec moi
Tu me donnes un sentiment en moi
Comme si le ciel embrassait la terre

Tant que ton amour existe
((Fade out)) et ta tendresse
Nous ne serons jamais seuls
Aujourd'hui et pour toujours
Tant que ton amour existe
Et tu es avec moi