Lyrics and translation Die Flippers - Sommer der Erinnerung

Sommer der Erinnerung

Ein Sommer der Erinnerung
Das ist ein Sommer nur mit Dir
Diese zeit der zartlichkeit
Die vergess ich nie
Wir liebten uns in licht der Sterne
Sie leuchten aus der ferne
Es war Sommer, es war der Sommer unsere Liebe
Weisse meuven fliegen uber′s weite land
Und wir beiden gehen durch den weichen sand.
Sonnenschein und weissen stranden.
Diesen Träum sol niemals enden.
Ich denk so oft an die schöne zeit.
Ein Sommer der Erinnerung
Das ist ein Sommer nur mit Dir
Diese zeit der zartlichkeit
Die vergess ich nie
Wir liebten uns in licht der Sterne
Sie leuchten aus der ferne
Es war Sommer, es war der Sommer unsere Liebe.
Und die wellen laufen ubern weiten strand.
Sie spielen mit den weissen sand.
Diese Sommer ging vorüber,
Mir ist nur ein Träum geblieben.
Der Träum von Sommer unsere liebe.
Wen ich die augen schließe,
Dan sehe ich ein bild von dir.
Dan bekommt meine sehnsucht flügel,
Und durch das Tör der Träume flieg ich zu dir.
Ein Sommer der Erinnerung
Das ist ein Sommer nur mit Dir
Diese zeit der zartlichkeit
Die vergess ich nie
Wir liebten uns in licht der Sterne
Sie leuchten aus der ferne
Es war Sommer, es war der Sommer unsere Liebe.

Un été de souvenirs

Un été de souvenirs
C'est un été rien qu'avec toi
Ce temps de tendresse
Je ne l'oublierai jamais
Nous nous aimions à la lumière des étoiles
Elles brillent au loin
C'était l'été, c'était l'été de notre amour
Des mouettes blanches volent au-dessus du vaste pays
Et nous deux, marchons sur le sable doux.
Soleil et plages blanches.
Que ce rêve ne finisse jamais.
Je pense si souvent à cette belle époque.
Un été de souvenirs
C'est un été rien qu'avec toi
Ce temps de tendresse
Je ne l'oublierai jamais
Nous nous aimions à la lumière des étoiles
Elles brillent au loin
C'était l'été, c'était l'été de notre amour.
Et les vagues déferlent sur la vaste plage.
Elles jouent avec le sable blanc.
Cet été est passé,
Il ne me reste qu'un rêve.
Le rêve de l'été de notre amour.
Quand je ferme les yeux,
Alors je vois une image de toi.
Alors mon désir prend des ailes,
Et je vole vers toi à travers la porte des rêves.
Un été de souvenirs
C'est un été rien qu'avec toi
Ce temps de tendresse
Je ne l'oublierai jamais
Nous nous aimions à la lumière des étoiles
Elles brillent au loin
C'était l'été, c'était l'été de notre amour.