Die Flippers - Sommernacht am Lago Maggiore - translation of the lyrics into French
Die Flippers Sommernacht am Lago Maggiore

Die Flippers - Sommernacht am Lago Maggiore

Lyrics and translation Die Flippers - Sommernacht am Lago Maggiore




Sommernacht am Lago Maggiore
Nuit d'été au lac Majeur
Die Welt ist so schn seit wir zwei uns verstehn
Le monde est si beau depuis que nous nous comprenons, mon amour
Kleine Sonja
Ma petite Sonja
Das Glck
Le bonheur
Das man gibt kommt zurck wenn man liebt
Que l'on donne revient si l'on aime
Kleine Sonja
Ma petite Sonja
Glaub′ nur an uns zwei
Crois seulement en nous deux
Denn ich bleibe dir treu
Car je te resterai fidèle
Kleine Sonja
Ma petite Sonja
Die Blumen verblh'n
Les fleurs fanent
Doch die Liebe bleibt bestehn.
Mais l'amour reste.
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Nie knnt′ ich ohne dich glcklich sein
Je ne pourrais jamais être heureux sans toi
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Nie knnt' ich ohne dich jemals sein.
Je ne pourrais jamais être sans toi.
Durch Zeit und durch Raum ziehn Gedanken zu dir
À travers le temps et l'espace, mes pensées vont vers toi
Kleine Sonja
Ma petite Sonja
Ich seh dich im Traum
Je te vois dans mes rêves
Du bist ganz nah bei mir
Tu es tout près de moi
Kleine Sonja
Ma petite Sonja
Ob nah oder fern ber uns wacht ein Stern
Que nous soyons près ou loin, une étoile veille sur nous
Kleine Sonja
Ma petite Sonja
Der Stern uns'rer Liebe
L'étoile de notre amour
Er darf nie untergehn.
Elle ne doit jamais s'éteindre.
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Nie knnt′ ich ohne dich glcklich sein
Je ne pourrais jamais être heureux sans toi
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Nie knnt′ ich ohne dich jemals sein.
Je ne pourrais jamais être sans toi.
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Nie knnt' ich ohne dich glcklich sein
Je ne pourrais jamais être heureux sans toi
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Meine kleine Sonja
Ma petite Sonja
Nie knnt′ ich ohne dich jemals sein
Je ne pourrais jamais être sans toi
Nie knnt' ich ohne dich jemals sein
Je ne pourrais jamais être sans toi
Nie knnt′ ich ohne dich jemals sein.
Je ne pourrais jamais être sans toi.




Writer(s): Manfred Durban
Die Flippers - Das Beste von den Flippers
Album
Das Beste von den Flippers
date of release
16-09-2008

1 Monja
2 Je t'aime heißt: 'Ich liebe dich'
3 Weine nicht kleine Eva
4 Mandolinen einer Sommernacht
5 Sommer der Erinnerung
6 Liebe die wie Feuer brennt
7 Ein Sonntag in Paris
8 Rote Rosen
9 Angelina
10 Im heißen Sand von Rhodos
11 Sommernacht am Lago Maggiore
12 Good-Bye Eloisa
13 Sayonara
14 Ich schenk dir mein Leben
15 Meine Liebe trocknet deine Tränen
16 Träum doch mit mir von der Insel
Attention! Feel free to leave feedback.