Lyrics and translation Die Flippers - Sommernacht in Griechenland

Sommernacht in Griechenland

Tausend Stärnen in der Sommernacht
Musikanten sie spielen heut Abend für uns ganz allein
Zärtlich hast du mir zugelacht
Und dein grieschiches Lied lädt uns beide zum tanzen heut ein
Moussouki spielen
Refrain:
Lalalalalalalalalala
Sommernacht in Griechenland x3
Wunderschönes Mäddchen
Ich halt dich in den Armen
Sommernacht in Griechenland
Süss wie Blutt war der Rote Wein
Und die Augen der Helene, ach die sind so wunderschön
Tanz mit mir noch ein letztes mal
Denn wer weisst ob wir uns Morgen früh jemals wieder seh′n
Hörst du das Lied?
Refrain x2.

Nuit d'été en Grèce

Mille étoiles dans la nuit d'été
Les musiciens jouent ce soir pour nous seuls
Tu m'as souri tendrement
Et ta chanson grecque nous invite tous les deux à danser ce soir
Le moussouki joue
Refrain:
Lalalalalalalalalala
Nuit d'été en Grèce x3
Magnifique petite fille
Je te tiens dans mes bras
Nuit d'été en Grèce
Le vin rouge était doux comme du sang
Et les yeux d'Hélène, oh, ils sont si beaux
Danse avec moi une dernière fois
Car qui sait si nous nous reverrons demain matin
Entends-tu la chanson ?
Refrain x2.