Lyrics and translation Die Flippers - Sommersprossen

Sommersprossen

Wenn die Sonne uns ganz zärtlich küsst,
Kennst du das Gefühl wenn es Sommer its,
Wenn wir beide barfuss gehen durch den heissen Sand
Und ein Himbeereis kühlt deinen Sonnenbrand.

Schöne Mädchen gibts wie Sand am Meer,
Da nicht mal zu schauen fällt mir schon schwer,
Doch es wirft mich gar nichts um,
Den gleich neben mir,
Bist du, verzeih, ich kann doch nicht dafür.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
In dich und deine Sommersprossen,
Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.

Und beim ersten Sonnenuntergang
War mein Herz nur noch in deiner Hand. Leise sang der Sommerwind dieses alte Lied von dem Zauber einer Nacht wenn man sich liebt.

Ja so kam es das seid 7 Jahren,
Wir jetzt schon zu dritt in den Urlaub fahrn,
Unsere kleine tochter sieht ganz so aus wie du,
Und irgendwas das lässt mir keine Ruh.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
In dich und deine Sommersprossen,
Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
In dich und deine Sommersprossen,
Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.
Sommersprossen, in dich und deine Sommersprossen.

Les tâches de rousseur

Lorsque le soleil nous embrasse si tendrement,
Tu connais ce sentiment quand c'est l'été,
Quand nous marchons tous les deux pieds nus sur le sable chaud
Et une glace à la framboise rafraîchit ton coup de soleil.

Il y a de belles filles comme du sable sur la plage,
Je trouve déjà difficile de ne pas regarder,
Mais rien ne me dérange,
Parce que juste à côté de moi,
C'est toi, pardon, je ne peux rien y faire.

Je suis amoureux de tes tâches de rousseur, tâches de rousseur,
De toi et de tes tâches de rousseur,
Toi seule, toi seule, toi seule, toi seule, toi seule, toi seule, toi seule et tes tâches de rousseur.

Et au premier coucher de soleil
Mon cœur n'était que dans ta main. Le vent d'été chantait doucement cette vieille chanson sur la magie d'une nuit lorsqu'on s'aime.

Oui, c'est comme ça que ça s'est passé, depuis 7 ans,
Nous voilà déjà en vacances à trois,
Notre petite fille te ressemble beaucoup,
Et quelque chose me trouble.

Je suis amoureux de tes tâches de rousseur, tâches de rousseur,
De toi et de tes tâches de rousseur,
Toi seule, toi seule, toi seule, toi seule, toi seule, toi seule, toi seule et tes tâches de rousseur.

Je suis amoureux de tes tâches de rousseur, tâches de rousseur,
De toi et de tes tâches de rousseur,
Toi seule, toi seule, toi seule, toi seule, toi seule, toi seule, toi seule et tes tâches de rousseur.
Tâches de rousseur, de toi et de tes tâches de rousseur.