Lyrics and translation Die Flippers - Sommersprossen

Sommersprossen

Wenn die Sonne uns ganz zärtlich küsst,
Kennst du das Gefühl wenn es Sommer its,
Wenn wir beide barfuss gehen durch den heissen Sand
Und ein Himbeereis kühlt deinen Sonnenbrand.

Schöne Mädchen gibts wie Sand am Meer,
Da nicht mal zu schauen fällt mir schon schwer,
Doch es wirft mich gar nichts um,
Den gleich neben mir,
Bist du, verzeih, ich kann doch nicht dafür.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
In dich und deine Sommersprossen,
Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.

Und beim ersten Sonnenuntergang
War mein Herz nur noch in deiner Hand. Leise sang der Sommerwind dieses alte Lied von dem Zauber einer Nacht wenn man sich liebt.

Ja so kam es das seid 7 Jahren,
Wir jetzt schon zu dritt in den Urlaub fahrn,
Unsere kleine tochter sieht ganz so aus wie du,
Und irgendwas das lässt mir keine Ruh.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
In dich und deine Sommersprossen,
Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.

Ich bin verliebt in deine Sommersprossen, Sommersprossen,
In dich und deine Sommersprossen,
Nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du, nur du und deine Sommersprossen.
Sommersprossen, in dich und deine Sommersprossen.

Веснушки

Когда солнце нежно целует нас,
Знаешь ли ты это чувство, когда лето,
Когда мы вдвоем идем босиком по горячему песку
И малиновое мороженое охлаждает твой солнечный ожог.

Красивых девушек, как песка на море,
Даже не смотреть на них мне уже трудно,
Но ничто меня не собьет с толку,
Ведь рядом со мной
Ты, прости, я ничего не могу с собой поделать.

Я влюблен в твои веснушки, веснушки,
В тебя и твои веснушки,
Только ты, только ты, только ты, только ты, только ты, только ты, только ты и твои веснушки.

И с первым закатом
Мое сердце было только в твоих руках. Тихо пел летний ветер эту старую песню о волшебстве ночи, когда любишь.

Вот так и получилось, что уже 7 лет,
Мы ездим в отпуск уже втроем,
Наша маленькая дочка так похожа на тебя,
И что-то не дает мне покоя.

Я влюблен в твои веснушки, веснушки,
В тебя и твои веснушки,
Только ты, только ты, только ты, только ты, только ты, только ты, только ты и твои веснушки.

Я влюблен в твои веснушки, веснушки,
В тебя и твои веснушки,
Только ты, только ты, только ты, только ты, только ты, только ты, только ты и твои веснушки.
Веснушки, в тебя и твои веснушки.