Lyrics and translation Die Flippers - Weit, weit von Hongkong

Weit, weit von Hongkong

Fremder Hafen im Abendlicht
Bei den Schunken verliebt man sich in Aberdeen
Doch ein junger Matrose der war heut Nacht so allein
Blieb ein Mädchen vor ihm stehn
Sprach Ihn an denn sie konnte sehn
Das er traurig war
Und dann nahm er seine Gitarre und sang:
Wer Heimweh spürt der kennt sein Lied.

Er sagte weit, weit von Hong Kong, liegt mein Zuhaus.
Er sagte weit, weit von Hong Kong, hört die Sehnsucht nie auf.

Als der Mond auf die Wellen schien
Schmiegte sie sich ganz fest an ihn und sie klagte
In dem Sturm einer Nacht kann man doch sein Herz nicht verlieren
Doch als morgens der Abschied kam,
Lag sie weinend in seinem Arm
Und ein letztes mal nahm er leise seine Gitarre und sang:
Wer Heimweh spürt der kennt sein Lied.

Er sagte weit, weit von Hong Kong, liegt mein Zuhaus.
Er sagte weit, weit von Hong Kong, hört die Sehnsucht nie auf
Er sagte weit, weit von Hong Kong, liegt mein Zuhaus.
Er sagte weit, weit von Hong Kong

Далеко, далеко от Гонконга

Чужой порт в вечернем свете
В Абердине влюбляются среди баров
Но один молодой матрос был сегодня так одинок
Девушка остановилась перед ним
Заговорила с ним, ведь она видела
Что он грустит
И тогда он взял свою гитару и запел:
Кто тоскует по дому, тот знает эту песню.

Он сказал: далеко, далеко от Гонконга, мой дом.
Он сказал: далеко, далеко от Гонконга, тоска никогда не кончается.

Когда луна светила на волны
Ты прижалась ко мне крепко и сказала
В бурю ночи нельзя терять свое сердце
Но когда утром пришел рассвет,
Ты плакала в моих объятиях
И в последний раз я тихо взял свою гитару и запел:
Кто тоскует по дому, тот знает эту песню.

Он сказал: далеко, далеко от Гонконга, мой дом.
Он сказал: далеко, далеко от Гонконга, тоска никогда не кончается.
Он сказал: далеко, далеко от Гонконга, мой дом.
Он сказал: далеко, далеко от Гонконга.