Lyrics and translation Die Flippers - Wenn es Nacht wird

Wenn es Nacht wird

In deinem Zimmer brennt Licht
Und ein Schatten fällt auf dein Gesicht
Deine Tränen nein die sieht man nicht
Träume verloren im Wind
Weil das Schicksal die Richtung bestimmt
Und die Einsamkeit beginnt
Wenn es Nacht wird in unserer Stadt
Und die Menschen schlafen
Doch ein Herz voller Sehnsucht
Das findet noch keine Ruh′
Wenn es Nacht wird in unserer Stadt
In den dunklen Strassen
Da ist irgendwo jemand
Genauso allein wie du
So allein wie du
Bald wenn der Morgen erwacht
Die Gedanken sind jenseits der Nacht
Tausend Fragen an den neuen Tag
Auch wenn du heute noch weinst
Glaub mir niemand ist wirklich allein
Es gibt einen der an dich denkt
Wenn es Nacht wird...
Wenn es Nacht wird...
Wenn es Nacht wiird...

Когда наступает ночь

В твоей комнате горит свет
И тень падает на твое лицо
Твои слезы, нет, их не видно
Мечты потеряны на ветру
Потому что судьба определяет направление
И начинается одиночество
Когда наступает ночь в нашем городе
И люди спят
Но сердце, полное тоски
Не находит покоя
Когда наступает ночь в нашем городе
На темных улицах
Где-то есть кто-то
Так же одинок, как ты
Так же одинок, как ты
Скоро, когда наступит утро
Мысли будут по ту сторону ночи
Тысяча вопросов к новому дню
Даже если ты сегодня еще плачешь
Поверь, никто не бывает по-настоящему один
Есть тот, кто думает о тебе
Когда наступает ночь...
Когда наступает ночь...
Когда наступает ночь...