Lyrics and translation Die Flippers - Wetten dass...

Wetten dass...

Eine wunderbare Nacht
Und ich hätte nie gedacht
Dass sie noch viel schöner wird
Doch ich hatte mich geirrt
Plötzlich war sie da
Sie bestellte ein glas wein
Und sie schien allein zu sein
Unsre blicke, trafen sich
Und es war um mich gescheh'n
Was für eine Nacht
Wetten dass
Wetten, dass sie morgen Abend mit mir ausgeht
Wetten dass
Dass sie freudestrahlend schon vor ihrem Haus steht
Wetten dass
Sie schon ganz nervös auf ihre kleine Uhr sieht
Sie hat bestimmt etwas Supertolles an
Wetten dass
Wetten, dass wir übermorgen schon ein paar sind
Wetten dass
Wir den Rest des Lebens füreinander da sind
Wetten dass
Für uns beide eine wunderschöne Zeit kommt
Vielleicht nur ein Traum, doch ich bin total verliebt
Wer hat an der Uhr gedreht
Ist es wirklich schon so spät
Jetzt muss ich mal was riskier'n
Denn ich will sie nicht verlier'n
Diese tolle Frau
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Ich freu mich wie ein kleines Kind
Es ist mehr als ein Gefühl
Denn nun weiß ich, was ich will
Was für eine Nacht
Wetten dass
Wetten, dass sie morgen Abend mit mir ausgeht
Wetten dass
Dass sie freudestrahlend schon vor ihrem Haus steht
Wetten dass
Sie schon ganz nervös auf ihre kleine Uhr sieht
Sie hat bestimmt etwas Supertolles an
Wetten dass
Wetten, dass wir übermorgen schon ein paar sind
Wetten dass
Wir den Rest des Lebens füreinander da sind
Wetten dass
Für uns beide eine wunderschöne Zeit kommt
Vielleicht nur ein Traum, doch ich bin total verliebt
Wetten dass
Wetten, dass sie morgen Abend mit mir ausgeht
Wetten dass
Dass sie freudestrahlend schon vor ihrem Haus steht
Wetten dass
Sie schon ganz nervös auf ihre kleine Uhr sieht
Sie hat bestimmt etwas supertolles an
Wetten dass

Parions que...

Une nuit merveilleuse
Et je n'aurais jamais pensé
Qu'elle pourrait être encore plus belle
Mais je me suis trompé
Soudain, elle était là
Elle a commandé un verre de vin
Et elle semblait être seule
Nos regards se sont croisés
Et j'ai été pris
Quelle nuit
Parions que
Parions que tu sortiras avec moi demain soir
Parions que
Que tu seras là, rayonnante de joie, devant ta porte
Parions que
Tu regarderas déjà nerveusement ta petite montre
Tu dois porter quelque chose de super cool
Parions que
Parions que nous serons déjà un couple après-demain
Parions que
Nous serons là l'un pour l'autre pour le reste de nos vies
Parions que
Une période magnifique nous attend, pour nous deux
Peut-être un rêve, mais je suis totalement amoureux
Qui a touché à la montre
Est-il vraiment si tard
Maintenant, je dois prendre un risque
Parce que je ne veux pas te perdre
Cette femme incroyable
Qui ne risque rien n'a rien
Je suis heureux comme un enfant
C'est plus qu'un sentiment
Car maintenant, je sais ce que je veux
Quelle nuit
Parions que
Parions que tu sortiras avec moi demain soir
Parions que
Que tu seras là, rayonnante de joie, devant ta porte
Parions que
Tu regarderas déjà nerveusement ta petite montre
Tu dois porter quelque chose de super cool
Parions que
Parions que nous serons déjà un couple après-demain
Parions que
Nous serons là l'un pour l'autre pour le reste de nos vies
Parions que
Une période magnifique nous attend, pour nous deux
Peut-être un rêve, mais je suis totalement amoureux
Parions que
Parions que tu sortiras avec moi demain soir
Parions que
Que tu seras là, rayonnante de joie, devant ta porte
Parions que
Tu regarderas déjà nerveusement ta petite montre
Tu dois porter quelque chose de super cool
Parions que