Lyrics and translation Die Flippers - Wir sagen danke schön

Wir sagen danke schön

Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Was wär′n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Es ist schon ziemlich lang her, da fing alles einmal an
Keiner ahnte damals, was da für uns begann
Ja, es war′n oft wunderschöne Zeiten, und so viel Erinnerungen bleiben
Unser Traum wurde Wirklichkeit
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben's selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär'n wir ohne uns′re Freunde, ohne euch, die lieben Fans
"Weine nicht kleine Eva", mit dem Lied ging′s richtig los
Und die rote Sonne, die schien auf Barbados
Mexico, Trinidad und Roma, St.Tropez und alles La Paloma
Liebe ist, wenn man sich zärtlich küsst
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben's selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär′n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Tausend mal wollen wir noch singen
Wetten, dass es wird uns gelingen
Denn für uns zählt doch immer nur Musik, Musik, Musik
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben′s selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär'n wir ohne uns′re Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Was wär'n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans

Nous te remercions, 40 ans de Die Flippers

Nous te remercions, 40 ans de Die Flippers
Que serions-nous sans nos amis, sans vous, nos chers fans
Il y a déjà longtemps, tout a commencé
Personne ne savait alors ce qui nous attendait
Oui, il y a eu des moments magnifiques et tant de souvenirs restent
Notre rêve est devenu réalité
Nous te remercions, 40 ans de Die Flippers
Et que nous soyons ici aujourd'hui, nous ne le devons qu'à toi
Nous-mêmes, nous ne le croyons pas, 40 ans de Die Flippers
Que serions-nous sans nos amis, sans vous, nos chers fans
« Ne pleure pas petite Eva », c'est avec cette chanson que tout a vraiment décollé
Et le soleil rouge brillait sur la Barbade
Le Mexique, Trinidad et Rome, Saint-Tropez et tout La Paloma
L'amour, c'est quand on s'embrasse tendrement
Nous te remercions, 40 ans de Die Flippers
Et que nous soyons ici aujourd'hui, nous ne le devons qu'à toi
Nous-mêmes, nous ne le croyons pas, 40 ans de Die Flippers
Que serions-nous sans nos amis, sans vous, nos chers fans
Mille fois encore, nous voulons chanter
Parie que nous réussirons
Car pour nous, ce n'est que la musique, la musique, la musique qui compte
Nous te remercions, 40 ans de Die Flippers
Et que nous soyons ici aujourd'hui, nous ne le devons qu'à toi
Nous-mêmes, nous ne le croyons pas, 40 ans de Die Flippers
Que serions-nous sans nos amis, sans vous, nos chers fans
Que serions-nous sans nos amis, sans vous, nos chers fans