Lyrics and translation Die Flippers - Wir sagen danke schön

Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Was wär′n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Es ist schon ziemlich lang her, da fing alles einmal an
Keiner ahnte damals, was da für uns begann
Ja, es war′n oft wunderschöne Zeiten, und so viel Erinnerungen bleiben
Unser Traum wurde Wirklichkeit
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben's selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär'n wir ohne uns′re Freunde, ohne euch, die lieben Fans
"Weine nicht kleine Eva", mit dem Lied ging′s richtig los
Und die rote Sonne, die schien auf Barbados
Mexico, Trinidad und Roma, St.Tropez und alles La Paloma
Liebe ist, wenn man sich zärtlich küsst
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben's selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär′n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Tausend mal wollen wir noch singen
Wetten, dass es wird uns gelingen
Denn für uns zählt doch immer nur Musik, Musik, Musik
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben′s selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär'n wir ohne uns′re Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Was wär'n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans

Мы говорим спасибо, 40 лет ластам
Что бы мы были без нас друзьями, без вас, дорогие поклонники
Прошло довольно много времени с тех пор, как все началось когда-то
Тогда никто не подозревал, что там для нас началось
Да, это были прекрасные времена, и так много воспоминаний осталось
Наша мечта стала реальностью
Мы говорим спасибо, 40 лет ластам
И тем, что сегодня мы снова здесь, мы обязаны только вам
Мы сами с трудом в это верим, 40 лет Ластам
Что бы мы были без нас друзьями, без вас, дорогие поклонники
"Не плачь, маленькая Ева", - с песней было все в порядке.
И красное солнце, которое сияло на Барбадосе
Mexico, Тринидад и Roma, ST. Tropez La Paloma и все
Любовь-это когда нежно целуешься
Мы говорим спасибо, 40 лет ластам
И тем, что сегодня мы снова здесь, мы обязаны только вам
Мы сами с трудом в это верим, 40 лет Ластам
Что бы мы были без нас друзьями, без вас, дорогие поклонники
Тысячу раз мы все еще хотим петь
Держу пари, что нам это удастся
Потому что для нас всегда важна только музыка, музыка, музыка
Мы говорим спасибо, 40 лет ластам
И тем, что сегодня мы снова здесь, мы обязаны только вам
Мы сами с трудом в это верим, 40 лет Ластам
Что бы мы были без нас друзьями, без вас, дорогие поклонники
Что бы мы были без нас друзьями, без вас, дорогие поклонники