Lyrics and translation Die Flippers - Zwei Herzen suchen Liebe

Zwei Herzen suchen Liebe

Wo meine Träume sind
Da bist auch du
Wo meine Sehnsucht ist
Da bist auch du
Wer zählt schon die Tränen
Die ich beim Abschied geweint.
Als du gingst da fühlte ich
Da ist etwas
Was immer bleibt.
Zwei Herzen suchen Liebe
Zwei Herzen suchen Glück
Ich seh in deinen Augen
Du fühlst genau wie ich.
Ich würde alles geben
Um bei dir zu sein
Komm doch zurück und zwei Herzen sind nie mehr allein.
Als uns're Liebe begann
Träume wurden wahr
Ich denk so oft daran
Der Himmel war uns nah.
Nach so vielen Jahren sagtest du es ist vorbei
Eine stille Zärtlichkeit ist alles
Was mir bleibt.
Zwei Herzen suchen Liebe
Zwei Herzen suchen Glück
Ich seh in deinen Augen
Du fühlst genau wie ich.
Ich würde alles geben
Um bei dir zu sein
Komm doch zurück und zwei Herzen sind nie mehr allein.
Zwei Herzen suchen Liebe
Zwei Herzen suchen Glück
Ich seh in deinen Augen
Du fühlst genau wie ich.
Ich würde alles geben
Um bei dir zu sein
Komm doch zurück und zwei Herzen sind nie mehr allein.
Zwei Herzen suchen Liebe
Zwei Herzen suchen Glück
...

Два сердца ищут любовь

Там, где мои мечты,
Там и ты.
Там, где моя тоска,
Там и ты.
Кто считает все слёзы,
Что я пролил при прощании.
Когда ты ушла, я почувствовал,
Что-то осталось,
Что останется навсегда.
Два сердца ищут любовь,
Два сердца ищут счастье,
Я вижу в твоих глазах,
Ты чувствуешь то же, что и я.
Я бы всё отдал,
Чтобы быть с тобой.
Вернись же, и два сердца больше никогда не будут одиноки.
Когда наша любовь началась,
Мечты стали явью,
Я так часто вспоминаю,
Небо было так близко.
После стольких лет ты сказала, что всё кончено,
Тихая нежность — это всё,
Что мне осталось.
Два сердца ищут любовь,
Два сердца ищут счастье,
Я вижу в твоих глазах,
Ты чувствуешь то же, что и я.
Я бы всё отдал,
Чтобы быть с тобой.
Вернись же, и два сердца больше никогда не будут одиноки.
Два сердца ищут любовь,
Два сердца ищут счастье,
Я вижу в твоих глазах,
Ты чувствуешь то же, что и я.
Я бы всё отдал,
Чтобы быть с тобой.
Вернись же, и два сердца больше никогда не будут одиноки.
Два сердца ищут любовь,
Два сердца ищут счастье,
...