Die Form - Amnestic Disorder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Form - Amnestic Disorder




Amnestic Disorder
Trouble de mémoire
The inside of fruits becomes empty of blood
L'intérieur des fruits se vide de sang
When the noise tears the night.
Lorsque le bruit déchire la nuit.
The blast of bombs animates the sacrificed bodies
L'explosion des bombes anime les corps sacrifiés
With little fragments of pain.
Avec de petits fragments de douleur.
Who will give you back her smile?
Qui te rendra son sourire ?
Who will give you back her light?
Qui te rendra sa lumière ?
Who will give you back the lost time?
Qui te rendra le temps perdu ?
Who will give you back the salt of the earth?
Qui te rendra le sel de la terre ?
You have forgotten the way of the shadow and the rose of winds is withered.
Tu as oublié le chemin de l'ombre et la rose des vents est fanée.
You have forgotten the held out hand and the wire of the pendulum.
Tu as oublié la main tendue et le fil du pendule.
You have lost your dreams and forgotten the brightness of the sun,
Tu as perdu tes rêves et oublié la luminosité du soleil,
You have lost your story and forgotten the colour of the earth.
Tu as perdu ton histoire et oublié la couleur de la terre.
[ I forgot the way of the shadow and the rose of winds,
[ J'ai oublié le chemin de l'ombre et la rose des vents,
I forgot the held out hand and the wire of pendulum,
J'ai oublié la main tendue et le fil du pendule,
But I will never forget, the regard of my dog.]
Mais je n'oublierai jamais, le regard de mon chien.]






Attention! Feel free to leave feedback.