Lyrics and translation Die Form - Fatal Insomnia

Fatal Insomnia

Mental figures able to anesthetize the central system
Hegemony of stress and autosuggestion discipline
Night-light movement and gyration, hypnotic eve
Forced autotrophic oneiric state, from life to death.
How to survive, open-eyed without rest
Face to face with the world events?
Devolutions, inquisitions, genocides and techno-destructions
Touch-screens therapies, computer controlled ejaculations
Electric shock experiences and visiophonic euthanasias
Are we still alive, or unknowing asleep awake consumers?

How to survive, open-eyed without rest
Face to face with the world events?
Are we still alive, or unknowing asleep awake consumers?
Unknowing asleep awake consumers

How to survive, face to face with the world, without sleep?
Are we still alive, are we still alive, are we still alive?

Insomnie Fatale

Des figures mentales capables d'anesthésier le système central
Hégémonie du stress et de la discipline de l'autosuggestion
Mouvement et gyration nocturnes, veille hypnotique
État onirique autotrophe forcé, de la vie à la mort.
Comment survivre, les yeux ouverts sans repos
Face aux événements du monde ?
Dévolutions, inquisiteurs, génocides et techno-destructions
Thérapies par écrans tactiles, éjaculations contrôlées par ordinateur
Expériences de chocs électriques et euthanasies visiophoniques
Sommes-nous encore en vie, ou des consommateurs inconscients endormis éveillés ?

Comment survivre, les yeux ouverts sans repos
Face aux événements du monde ?
Sommes-nous encore en vie, ou des consommateurs inconscients endormis éveillés ?
Consommateurs inconscients endormis éveillés

Comment survivre, face au monde, sans dormir ?
Sommes-nous encore en vie, sommes-nous encore en vie, sommes-nous encore en vie ?