Lyrics and translation Die Form - Tristesse

Tristesse

Ni rouge, ni noir
Ni sang, ni larme
Ni patience, ni péché

D'un empire de volupté
Ne reste dans le souffle du brasier
Que des corps divisés.

Volupté.

D'un empire de volupté
Ne reste dans des corps divisés.

Ni orgueil, ni vanité
Ni soupir, ni pire
Ni flèche, ni coeur

Tristesse de l'étoile, du vent,
De la pluie, du sang.
Corps sans visage,
Pierre sans âme,
Lettres sans nombres,
Fractions d'éclipses,
Soleils sans ombre,
Même des anges,
Il ne reste que poussière d'os et cendre.

Ni rose, ni rire
Ni chair, ni pierre,
Ni pitié, ni beauté...

D'un empire de volupté
Ne reste dans le souffle du brasier
D'un empire de volupté
Ne reste dans des corps divisés.

Tristesse, tristesse.

Печаль

Ни красного, ни черного
Ни крови, ни слез
Ни терпения, ни греха

От империи сладострастья
Не осталось в дыхании пламени
Ничего, кроме разделенных тел.

Сладострастье.

От империи сладострастья
Не осталось в разделенных телах.

Ни гордости, ни тщеславия
Ни вздоха, ни худшего
Ни стрелы, ни сердца

Печаль звезды, ветра,
Дождя, крови.
Тела без лиц,
Камни без души,
Буквы без чисел,
Части затмений,
Солнца без тени,
Даже от ангелов
Не осталось ничего, кроме праха костей и пепла.

Ни розы, ни смеха
Ни плоти, ни камня,
Ни жалости, ни красоты...

От империи сладострастья
Не осталось в дыхании пламени
От империи сладострастья
Не осталось в разделенных телах.

Печаль, печаль.