Lyrics and translation Die Grubertaler - Dem Land Tirol die Treue

Dem Land Tirol die Treue

Ein Kranz von Bergen stolz und hoch erhoben,
umringt die Heimat mein Tiroler Land.
Die Gipfel strahlen hell in ihrem Glanze,
und leuchten weit von steiler Felsenwand.
Dut das Land, dem ich die Treue halte,
weil du so schönt, mein Tiroler Land!
Dut das Land, dem ich die Treue halte,
weil du so schönt, mein Tiroler Land!

Ein harter kampf hat dich entzweigeschlagen,
von dir gerissen wurde Südtirol.
Die Dolomiten grüßen uns von ferne,
in roter Glut zum letzten Lebewohl.
Dut das Land, dem ich die Treue halte,
weil du so schönt, mein Tiroler Land!
Dut das Land, dem ich die Treue halte,
weil du so schönt, mein Tiroler Land!

Fidélité à la terre du Tyrol

Une couronne de montagnes fières et élevées,
Entoure ma patrie, la terre du Tyrol.
Les sommets brillent de leur éclat,
Et rayonnent loin des parois rocheuses abruptes.
C'est la terre à laquelle je suis fidèle,
Parce que tu es si belle, ma terre du Tyrol !
C'est la terre à laquelle je suis fidèle,
Parce que tu es si belle, ma terre du Tyrol !

Une dure bataille t'a déchirée,
Le Tyrol du Sud t'a été arraché.
Les Dolomites nous saluent de loin,
Dans une lueur rouge pour un dernier adieu.
C'est la terre à laquelle je suis fidèle,
Parce que tu es si belle, ma terre du Tyrol !
C'est la terre à laquelle je suis fidèle,
Parce que tu es si belle, ma terre du Tyrol !