Lyrics and translation Die Grubertaler - Keine küsst wie du

Keine küsst wie du

Ich ging durch das Fegefeuer
Und bin noch nicht verbrannt
Durchquerte die Sieben Meere
Und fast jedes Land (und fast jedes Land)

Ich ging auf den steinigsten Wegen
Ich musste dich wieder sehen
Denn für eine Nacht mit dir
Würd ich meilenweit gehen

Ich war im Norden, Süden, Osten, Westen
War 'ne Menge Küsse testen
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du

Ich war in Rio und auf Sansibar
In Dubai und Amerika
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du, keine küsst wie du

Ich durchquerte die tiefsten Täler
Und stieg zum Gipfel auf
Ich ging durch den ewigen Regen
Hab dem Herz vertraut (hab dem Herz vertraut)

Ich kämpfte mich durch jede Wüste
Und ich fand das blaue Meer
Denn kein Weg war zu weit für dich
Ich will davon noch mehr

Ich war im Norden, Süden, Osten, Westen
War 'ne Menge Küsse testen
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du

Ich war in Rio und auf Sansibar
In Dubai und Amerika
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du, keine küsst wie du

Ich war im Norden, Süden, Osten, Westen
War 'ne Menge Küsse testen
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du

Ich war in Rio und auf Sansibar
In Dubai und Amerika
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du, keine küsst wie du

Никто не целует так, как ты

Я прошел сквозь огонь
И не сгорел,
Пересёк семь морей
И почти все страны (и почти все страны).

Я шел по самым каменистым тропам,
Мне нужно было увидеть тебя снова,
Ведь за одну ночь с тобой
Я бы прошел милю за милей.

Я был на севере, юге, востоке, западе,
Пробовал множество поцелуев,
Но одно я тебе скажу,
Никто не целует так, как ты.

Я был в Рио и на Занзибаре,
В Дубае и Америке,
Но одно я тебе скажу,
Никто не целует так, как ты, никто не целует так, как ты.

Я прошел через глубочайшие долины
И поднялся на вершину,
Я шел сквозь вечный дождь,
Доверившись своему сердцу (доверившись своему сердцу).

Я прошел через каждую пустыню
И нашел синее море,
Ведь никакой путь не был слишком далеким для тебя,
Я хочу еще.

Я был на севере, юге, востоке, западе,
Пробовал множество поцелуев,
Но одно я тебе скажу,
Никто не целует так, как ты.

Я был в Рио и на Занзибаре,
В Дубае и Америке,
Но одно я тебе скажу,
Никто не целует так, как ты, никто не целует так, как ты.

Я был на севере, юге, востоке, западе,
Пробовал множество поцелуев,
Но одно я тебе скажу,
Никто не целует так, как ты.

Я был в Рио и на Занзибаре,
В Дубае и Америке,
Но одно я тебе скажу,
Никто не целует так, как ты, никто не целует так, как ты.