Lyrics and translation Die Grubertaler - Wenn es für uns kein Morgen gibt

Wenn es für uns kein Morgen gibt

Diser blick kein zurück du und ich
Die phure magie
Doch der ring deine hand mein ferstand
Ein zweifel wie ni
Ich und du rendevou heute nacht
Ich will dich so sehr
Tifer blick es macht klik du und ich
Treum dich zu mir her
Wenn es für uns kein morgen gibt
Soll doise nacht für uns unentlich sein
Die liebe den ferstand besigt
Gehört der himmel nur uns zwei allain
Wenn es für uns kein morgen gibt
Sol dise nacht heut unfergenglich sein
Und mein hertz sagt ich bin ferliebt
Schlaf ich in deinen armen ein
Ich will dich du willst mich heute nacht
Mein hertz ist so schwehr
Und ich denk nur an dich wenn er nicht
Mein bester freund wehr
Und ich seh dein gesicht im kerzenlicht
Ich fühl dich so sehr
Ich wünsch dich zu mir her heute nacht
Wenn er nicht mein freund wehr
Ref×2
Und mein hertz sagt ich bin ferliebt
Schlaf ich in deinen armen ein

Si nous n'avions pas de lendemain

Ce regard, pas de retour en arrière, toi et moi
La magie pure
Mais l'anneau, ta main, mon esprit
Un doute comme jamais
Toi et moi, rendez-vous ce soir
Je veux tellement de toi
Un regard profond, ça fait clic, toi et moi
Viens vers moi
Si nous n'avions pas de lendemain
Que cette nuit soit éternelle pour nous
L'amour a vaincu l'esprit
Le ciel nous appartient à nous deux seuls
Si nous n'avions pas de lendemain
Que cette nuit soit inoubliable aujourd'hui
Et mon cœur dit que je suis amoureux
Je m'endors dans tes bras
Je te veux, tu me veux ce soir
Mon cœur est si lourd
Et je ne pense qu'à toi s'il n'était pas
Mon meilleur ami
Et je vois ton visage dans la lumière des bougies
Je te sens tellement
Je te souhaite auprès de moi ce soir
S'il n'était pas mon ami
Ref×2
Et mon cœur dit que je suis amoureux
Je m'endors dans tes bras