Wie die Winde wehen - Die Habenichtse translation in Russian

Wie die Winde wehen

Die Tage kommen die Tage gehen, es passiert soviel was wir nicht verstehen
und wer weiß schon wie die Winde wehen doch wir werden sehen
Man kann nur nehmen was der Tag ergibt, es ist gut wenn man Momente liebt
und nicht lang denkt, denn eh man sich versieht sind sie vorbei

Wir stellen meist zu viele Fragen weil wir nicht zu denken wagen
es könnte so sein wie das Herz es sich wünscht, wie das Herz es sich wünscht
Wir haben meist zu viele Zweifel und wir schicken sie zu selten zum Teufel
anstatt zu tun was der Moment verlangt, was der Moment verlangt
darum denken wir nicht mehr lange nach und tun nur das was das Herz uns befiehlt
keine Fehler keine Zweifel keine Last
wir stellen keine Fragen mehr wenn die Antwort uns die Freude stiehlt
keine Gedanken keine Sorgen keine Hast

Kommt wir leben den Tag, ja wir leben den Tag wie er sich auch gibt, wie er sich auch gibt
und jede Stunde voller Freude zeigt uns, dass der Moment siegt
Kommt wir leben im Hier, ja wir leben im Hier und denken nicht an Morgen kenne keine Sorgen
denn wer nur die Stunde lebt, der kommt nie zu spät zu spät zum Glück

Und plötzlich hat das Schicksal frei auf einmal ist das Warten vorbei
und wer dann bereit ist und genießt eh das Fenster sich schließt
Der spürt das Leben hält so viel bereit der richtige Ort, die richtige Zeit
wer sich nicht fürchtet wenn das Glück ihn weiht der kennt kein Leid

Darum denken wir nicht mehr lange nach und tun nur das was das Herz uns befiehlt
keine Fehler keine Zweifel keine Last
wir stellen keine Fragen mehr wenn die Antwort uns die Freude stiehlt
keine Gedanken keine Sorgen keine Hast

Kommt wir leben den Tag, ja wir leben den Tag wie er sich auch gibt, wie er sich auch gibt
und jede Stunde voller Freude zeigt uns, dass der Moment siegt
Kommt wir leben im Hier, ja wir leben im Hier und denken nicht an Morgen kenne keine Sorgen
denn wer nur die Stunde lebt, der kommt nie zu spät zu spät zum Glück

Die Tage kommen die Tage gehen es passiert soviel was wir nicht verstehen
und wer weiß schon wie die Winde wehen doch wir werden sehen

Как ветры дуют

Дни приходят, дни уходят, столько всего, что нам не понять,
и кто знает, куда ветра подуют, но мы увидим,
Брать можно лишь то, что день принесёт, ценить моменты — вот наш секрет,
не раздумывать долго, ведь прежде чем оглянёшься — их уже нет

Мы задаём слишком много вопросов, боясь довериться сердцу,
а ведь всё может быть, как мечтается ему, как мечтается ему,
Сомнения гложут, но редко мы шлём их к чертям,
вместо того, чтоб слушать, чего требует миг, чего требует миг,
Поэтому хватит раздумий — делай, что сердце велит,
ни ошибок, ни сожалений, ни тягот,
не спрашивай, если ответ ограбит наш свет,
ни мыслей, ни тревог, ни спешки вперёд

Давай проживём этот день, проживём, как бы он ни сложился,
каждый час, полный радости, докажет — момент победит,
Давай будем здесь, будем сейчас, не думая о завтра, без груза печалей,
кто живёт лишь часом — не опоздает на счастье, на счастье

И вдруг судьба распахивает дверь — и ожиданьям приходит конец,
кто готов ловить, пока окно не закрылось,
Тот поймёт: жизнь дарит свой ответ — место и время найдёт,
кто не дрогнет, когда счастье зовёт — тот не познает беды

Поэтому хватит раздумий — делай, что сердце велит,
ни ошибок, ни сожалений, ни тягот,
не спрашивай, если ответ ограбит наш свет,
ни мыслей, ни тревог, ни спешки вперёд

Давай проживём этот день, проживём, как бы он ни сложился,
каждый час, полный радости, докажет — момент победит,
Давай будем здесь, будем сейчас, не думая о завтра, без груза печалей,
кто живёт лишь часом — не опоздает на счастье, на счастье

Дни приходят, дни уходят, столько всего, что нам не понять,
и кто знает, куда ветра подуют, но мы увидим