Lyrics and translation Die Happy - Big Boy

Big Boy

Is it a physical reaction
A final loss of satisfaction
You never noticed, when you crossed the line
Yeah

You had me just there where you wanted
You took my charity for granted
You blew your second chance too many times
Yeah.

Baby, You're a Big Boy
Don't cry for me
I'm sick of being your toy
Can't play with me
You've been putting me up
You've been letting me down
There's nothing left to destroy
For you - big boy

Never did anything to reach me
But when I ask you to unleash me
You tied me up and choked me even more
What for
Yeah
Here is your chain
I guess you find the door, once more

Baby, you're a Big Boy
Don't cry for me
I'm sick of being your toy
Can't play with me
You've been putting me up
You've been letting me down
There's nothing left to destroy
For you - big boy

Remember how you brought me flowers
Remember how you used to care
Now the flowers got thorns
Now you just care for yourself
And the paradise you gave me
Turned into to hell
There is no turning back
As a matter of fact
It's too late

There's no way to stop me
There's no way to lock me up
You can't stop me

Baby, You're a Big Boy
Don't cry for me
I'm sick of being your toy
Can't play with me
You've been putting me up
You've been letting me down
There's nothing left

Baby, You're a Big Boy
Don't cry for me
I'm sick of being your toy
Can't play with me
You've been putting me up
You've been letting me down
There's nothing left to destroy
Baby, you're a Big Boy

Grand garçon

Est-ce une réaction physique
Une perte finale de satisfaction
Tu n'as jamais remarqué, quand tu as franchi la ligne
Oui

Tu m'avais exactement là où tu voulais
Tu as pris ma charité pour acquise
Tu as gâché ta seconde chance trop de fois
Oui.

Bébé, tu es un grand garçon
Ne pleure pas pour moi
J'en ai marre d'être ton jouet
Tu ne peux pas jouer avec moi
Tu m'as toujours monté
Tu m'as toujours laissé tomber
Il ne reste plus rien à détruire
Pour toi - grand garçon

Tu n'as jamais rien fait pour me joindre
Mais quand je te demande de me libérer
Tu m'as ligoté et étranglé encore plus
Pourquoi
Oui
Voici ta chaîne
Je suppose que tu trouves la porte, une fois de plus

Bébé, tu es un grand garçon
Ne pleure pas pour moi
J'en ai marre d'être ton jouet
Tu ne peux pas jouer avec moi
Tu m'as toujours monté
Tu m'as toujours laissé tomber
Il ne reste plus rien à détruire
Pour toi - grand garçon

Tu te souviens comment tu m'apportais des fleurs
Tu te souviens comment tu te souciais de moi
Maintenant les fleurs ont des épines
Maintenant tu ne te soucies que de toi-même
Et le paradis que tu m'as offert
S'est transformé en enfer
Il n'y a pas de retour en arrière
En fait
Il est trop tard

Il n'y a aucun moyen de m'arrêter
Il n'y a aucun moyen de m'enfermer
Tu ne peux pas m'arrêter

Bébé, tu es un grand garçon
Ne pleure pas pour moi
J'en ai marre d'être ton jouet
Tu ne peux pas jouer avec moi
Tu m'as toujours monté
Tu m'as toujours laissé tomber
Il ne reste plus rien

Bébé, tu es un grand garçon
Ne pleure pas pour moi
J'en ai marre d'être ton jouet
Tu ne peux pas jouer avec moi
Tu m'as toujours monté
Tu m'as toujours laissé tomber
Il ne reste plus rien à détruire
Bébé, tu es un grand garçon