Lyrics and translation Die Happy - Good Friend

Good Friend

What I say evident
And I hope you understand
I am sick of your desire
To be first one in the choir (you play with fire)

Do you believe what you see, what you hear
What they say?
I'm tired of this
Do you see, are you fair, do you care or are you sleeping?

I disqualify you out of my mind
'N now you're gone
I do it again and again and again

So scream if you believe I do you wrong
If you are right just carry on
Do you really care?

This is not a compliment and I guess,
My girl, you're not my good friend
You're telling lies behind my back
Do you have a reason?

Do you believe that you're strong,
You're the best, and you're the queen?
Be aware of yourself!
I believe that you're sacred, that you're weak
Would you die for your fame?

You are losing touch
Don't say 2 is 1 too much
Why are you so concerned?

I disqualify you out of my mind
'N now you're gone
I do it again and again and again

So scream if you believe I do you wrong
If you are right just carry on
Do you really care?

You're telling lies behind my back
I guess you're not my good friend
Do it again and again and again

You say that you expect
I think you're loosing touch girl
Do it again and again and again

And again

And again

Bon ami

Ce que je dis est évident
Et j'espère que tu comprends
Je suis fatiguée de ton désir
D'être la première dans le chœur (tu joues avec le feu)

Crois-tu ce que tu vois, ce que tu entends
Ce qu'ils disent ?
Je suis fatiguée de ça
Tu vois, es-tu juste, t'en soucies-tu ou dors-tu ?

Je te disqualifie de mon esprit
Et maintenant tu es parti
Je le fais encore et encore et encore

Alors crie si tu crois que je te fais du tort
Si tu as raison, continue
T'en soucies-tu vraiment ?

Ce n'est pas un compliment et je suppose que
Mon garçon, tu n'es pas mon bon ami
Tu racontes des mensonges dans mon dos
As-tu une raison ?

Crois-tu que tu es fort
Que tu es le meilleur et que tu es la reine ?
Sois conscient de toi-même !
Je crois que tu es sacrée, que tu es faible
Mourrais-tu pour ta gloire ?

Tu perds le contact
Ne dis pas que 2 est 1 de trop
Pourquoi es-tu si préoccupé ?

Je te disqualifie de mon esprit
Et maintenant tu es parti
Je le fais encore et encore et encore

Alors crie si tu crois que je te fais du tort
Si tu as raison, continue
T'en soucies-tu vraiment ?

Tu racontes des mensonges dans mon dos
Je suppose que tu n'es pas mon bon ami
Fais-le encore et encore et encore

Tu dis que tu t'attends à ce que
Je pense que tu perds le contact, mon garçon
Fais-le encore et encore et encore

Et encore

Et encore