Die IV Ty - The Devil - translation of the lyrics into French

The Devil - Die IV Tytranslation in French




The Devil
Le Diable
All my girlfriends were genius
Toutes mes petites amies étaient des génies
My heart's so anemic
Mon cœur est si anémique
I know the secret to life, it's convenient
Je connais le secret de la vie, c'est pratique
All the love in the world will not make you decent
Tout l'amour du monde ne te rendra pas décent
I been dodging and creeping I won't die for no reason
J'ai esquivé et rampé, je ne mourrai pas sans raison
She changed her beliefs just to please me, that easy
Tu as changé tes croyances juste pour me plaire, aussi facile
Please don't turn me into who you believe in
S'il te plaît, ne me transforme pas en celui en qui tu crois
I saved your life but you do not owe me shit
Je t'ai sauvé la vie mais tu ne me dois rien
We're even, just help me fight for your freedom
Nous sommes quittes, aide-moi juste à te battre pour ta liberté
I ignore my demons; they live in my kingdom
J'ignore mes démons; ils vivent dans mon royaume
Fiends for attention, they need me to see them
Avides d'attention, ils ont besoin que je les voie
I'm not afraid of evil
Je n'ai pas peur du mal
It's petty
C'est mesquin
Unequal
Inégal
The devil is on earth like regular people
Le diable est sur terre comme les gens ordinaires
I ignore my demons; they live in my kingdom
J'ignore mes démons; ils vivent dans mon royaume
Fiends for attention, they need me to see them
Avides d'attention, ils ont besoin que je les voie
I'm not afraid of evil, It's petty unequal
Je n'ai pas peur du mal, c'est mesquin et inégal
The devil is on earth like regular people
Le diable est sur terre comme les gens ordinaires
Rub my hands like stunna man, runner man
Je frotte mes mains comme Stunna Man, Runner Man
Comin in 1st, you a goner, I'll corner you, bomber man
Arrivant 1er, tu es perdue, je vais te coincer, Bomber Man
Aw man, better pick up when I'm calling
Oh, tu ferais mieux de décrocher quand j'appelle
Better pick up speed in the slow lane
Tu ferais mieux d'accélérer sur la voie lente
Thorough aim, they could be arrows from an aeroplane
Visée précise, ce pourraient être des flèches d'un avion
No wins my flow like wind like Aeroga, like sparrow
Personne ne gagne, mon flow est comme le vent, comme Aéroga, comme un moineau
Spare no lame
N'épargne aucune faible
Through bone, through marrow
À travers l'os, à travers la moelle
Like Marilyn Manson, ya man's insane
Comme Marilyn Manson, ton homme est fou
Vamping I was up dancing
Je dansais comme un vampire
I'm too advance and advancing
Je suis trop avancé et j'avance
Advantage on the vantage point
Avantage sur le point de vue
Average, lookin like trapping
Moyen, on dirait que je te piège
Looking like bagging points
On dirait que je marque des points
Bilbo Baggins, my ring look magic, boy
Bilbo Baggins, ma bague a l'air magique, ma belle
Pullin strings like dragon force
Je tire les ficelles comme Dragon Force
Pull a thing like I have no choice
Je tire un truc comme si je n'avais pas le choix
You washed up like OCD
Tu es délavée comme un TOC
You a germ and I don't speak Deutsch
Tu es un microbe et je ne parle pas allemand
I'm psychic, I don't speak voice
Je suis médium, je ne parle pas avec ma voix
Roll up, I speak Dutch
Roule un joint, je parle néerlandais






Attention! Feel free to leave feedback.