Lyrics and translation Die IV Ty - The Space (ED)
The Space (ED)
L'Espace (Générique de Fin)
All
this
space
in
LA,
you
can
go
cause
I'm
not
holding
you
Tout
cet
espace
à
Los
Angeles,
tu
peux
y
aller,
je
ne
te
retiens
pas
All
this
drip
around
me
make
that
body
feel
disposable
Tout
ce
style
autour
de
moi
rend
ton
corps
superflu
I
can't
turn
it
off,
you
can
get
lost
if
this
shits
hurting
you
Je
ne
peux
pas
l'éteindre,
tu
peux
te
perdre
si
ça
te
fait
mal
I'm
not
for
everyone,
and
I
like
it
Je
ne
suis
pas
faite
pour
tout
le
monde,
et
j'aime
ça
Ahh
you
should've
known
Ahh
tu
aurais
dû
le
savoir
All
this
space
in
NYC,
it's
enough
to
get
over
you
Tout
cet
espace
à
New
York,
c'est
suffisant
pour
t'oublier
I
just
rock
a
rhyme,
I
rock
rhyme
and
I
make
power
move
Je
balance
juste
une
rime,
je
balance
une
rime
et
je
fais
un
move
de
puissance
I
can't
turn
it
off,
you
get
too
lost
in
that
i
ball
on
you
Je
ne
peux
pas
l'éteindre,
tu
te
perds
trop
dans
la
façon
dont
je
brille
sur
toi
Killin'em
softly
Je
les
tue
doucement
You
feeling
salty
Tu
te
sens
frustré
Brushing
them
off
Je
les
ignore
Get
over
them
softie
Oublie-les,
petit
chou
I
don't
take
it
personal
I
always
know
it
when
we
just
won't
mix
Je
ne
le
prends
pas
personnellement,
je
sais
toujours
quand
ça
ne
collera
pas
entre
nous
Do
we
even
gotta
go
there?
Est-ce
qu'on
doit
vraiment
en
parler
?
You
should
know
that
we
don't
gotta
be
friends
Tu
devrais
savoir
qu'on
n'est
pas
obligés
d'être
amis
But
who
you
know
this
throwed,
that
got
it
on
road
Mais
tu
sais
qui
est
badass,
qui
a
réussi
Throw
a
party
like
prince
Organiser
une
fête
comme
Prince
You
might
make
it
there,
but
I
make
it
an
event
Tu
y
arriveras
peut-être,
mais
moi
j'en
fais
un
événement
You
can
be
anything
but
a
motherfucking
hero
Tu
peux
être
n'importe
qui
sauf
un
putain
de
héros
Appreciate
life
This
should
motherfucking
scare
you
Apprécie
la
vie,
ça
devrait
te
foutre
les
jetons
Iv
the
icon,
Ivan
the
terrible
Iv
l'icône,
Ivan
le
terrible
I've
been
at
zero
thought
i
had
no
variables
J'ai
été
à
zéro,
je
pensais
n'avoir
aucune
variable
I
had
no
options,
I
worked
with
the
miracles
Je
n'avais
aucune
option,
j'ai
travaillé
avec
les
miracles
I'm
not
used
to
defeat
bitch
I'm
"Ariel"
Je
ne
suis
pas
habituée
à
la
défaite,
salope,
je
suis
"Ariel"
Pick
you
off
of
ya
feet
bitch
Arial
Je
te
fais
décoller
de
tes
pieds,
salope,
Arial
Gimmie
my
money
I'ma
flip
get
the
Square
root
Donne-moi
mon
argent,
je
vais
le
faire
fructifier,
obtenir
la
racine
carrée
Babe
you're
crazy
if
you
don't
treat
me
like
a
Pharaoh
Bébé,
tu
es
fou
si
tu
ne
me
traites
pas
comme
un
pharaon
I
stunt
on
everybody
living
in
my
era
Je
me
la
pète
devant
tous
ceux
qui
vivent
à
mon
époque
You
tried
to
play
me
that
a
motherfucking
error
Tu
as
essayé
de
me
jouer,
c'est
une
putain
d'erreur
My
aura
feels
like
motherfucking
air
Mon
aura
ressemble
à
de
l'air
putain
I
feel
the
whole
air
change
when
I'm
here
Je
sens
tout
l'air
changer
quand
je
suis
là
I'm
not
special,
I'm
just
aware
Je
ne
suis
pas
spéciale,
je
suis
juste
consciente
And
my
gun
got
bodies
like
a
player
Et
mon
flingue
a
des
corps
sur
la
conscience
comme
un
joueur
Rings
fat
like
a
motherfucking
Mayor
Des
bagues
grosses
comme
un
putain
de
maire
Told
you
that
I
pull
string
like
slayer
Je
t'avais
dit
que
je
tirais
les
ficelles
comme
Slayer
Can't
tell
me
I'm
not
the
shit
like
"where?"
Tu
ne
peux
pas
me
dire
que
je
ne
suis
pas
la
meilleure,
genre
"où
ça
?"
Certainly
not
the
wrist
like,
"yeah"
Certainement
pas
au
poignet,
genre
"ouais"
Reflect
light
from
a
quick
light
year
Refléter
la
lumière
d'une
année-lumière
rapide
Basel
Bright
like
a
big
idea
Basel
brillant
comme
une
grande
idée
Bass
bumpin
"what's
the
big
idea?"
Les
basses
qui
bumpent
"c'est
quoi
la
grande
idée
?"
I
done
put
the
shit
together
ikea
J'ai
monté
le
truc
moi-même,
Ikea
That's
not
what
it
is
that's
Ce
n'est
pas
ce
que
c'est,
c'est
How
you
feel
Comment
tu
le
ressens
I
been
working
big
stats
J'ai
travaillé
de
grosses
statistiques
How
you
feel?
Comment
tu
te
sens
?
You
were
setting
big
traps
Tu
tendais
de
gros
pièges
How'd
I
deal?
Comment
j'ai
géré
?
Thought
it'd
be
a
set
back?
Tu
pensais
que
ce
serait
un
revers
?
My
pack
gotta
6 pack
Mon
équipe
a
des
abdos
It's
Strong
as
hell
C'est
super
fort
I
threw
the
frag
when
this
shit
started
J'ai
lancé
la
grenade
quand
cette
merde
a
commencé
And
got
a
kill
Et
j'ai
eu
un
kill
Didn't
do
shit
but
plotted
Je
n'ai
rien
fait
d'autre
que
comploter
It
got
him
killed
Ça
l'a
fait
tuer
I
cannot
attempt
modest
I'm
too
real
Je
ne
peux
pas
essayer
d'être
modeste,
je
suis
trop
vraie
I
cannot
attempt
modest
I'm
too
real
Je
ne
peux
pas
essayer
d'être
modeste,
je
suis
trop
vraie
All
this
space
in
LA,
you
can
go
cause
I'm
not
holding
you
Tout
cet
espace
à
Los
Angeles,
tu
peux
y
aller,
je
ne
te
retiens
pas
All
this
drip
around
me
make
that
body
feel
disposable
Tout
ce
style
autour
de
moi
rend
ton
corps
superflu
I
can't
turn
it
off,
you
can
get
lost
if
this
shits
hurting
you
Je
ne
peux
pas
l'éteindre,
tu
peux
te
perdre
si
ça
te
fait
mal
I'm
not
for
everyone,
and
I
like
it
Je
ne
suis
pas
faite
pour
tout
le
monde,
et
j'aime
ça
Ahh
you
should've
known
Ahh
tu
aurais
dû
le
savoir
All
this
space
in
NYC,
it's
enough
to
get
over
you
Tout
cet
espace
à
New
York,
c'est
suffisant
pour
t'oublier
I
just
rock
a
rhyme,
I
rock
rhyme
and
I
make
power
move
Je
balance
juste
une
rime,
je
balance
une
rime
et
je
fais
un
move
de
puissance
I
can't
turn
it
off,
I
get
too
lost
in
that
i
ball
on
you
Je
ne
peux
pas
l'éteindre,
je
me
perds
trop
dans
la
façon
dont
je
brille
sur
toi
I'm
Killin'em
softly
Je
les
tue
doucement
You
feeling
salty
Tu
te
sens
frustré
Brushing
them
off
Je
les
ignore
Get
over
them
softie
Oublie-les,
petit
chou
All
this
space
in
LA,
you
can
go
cause
I'm
not
holding
you
Tout
cet
espace
à
Los
Angeles,
tu
peux
y
aller,
je
ne
te
retiens
pas
All
this
drip
around
me
make
that
body
feel
disposable
Tout
ce
style
autour
de
moi
rend
ton
corps
superflu
I
can't
turn
it
off,
you
can
get
lost
if
this
shits
hurting
you
Je
ne
peux
pas
l'éteindre,
tu
peux
te
perdre
si
ça
te
fait
mal
I'm
not
for
everyone,
and
I
like
it
Je
ne
suis
pas
faite
pour
tout
le
monde,
et
j'aime
ça
Ahh
you
should've
known
Ahh
tu
aurais
dû
le
savoir
All
this
space
in
NYC,
it's
enough
to
get
over
you
Tout
cet
espace
à
New
York,
c'est
suffisant
pour
t'oublier
I
just
rock
a
rhyme,
I
rock
rhyme
and
I
make
power
move
Je
balance
juste
une
rime,
je
balance
une
rime
et
je
fais
un
move
de
puissance
I
can't
turn
it
off,
you
get
too
lost
in
that
i
ball
on
you
Je
ne
peux
pas
l'éteindre,
tu
te
perds
trop
dans
la
façon
dont
je
brille
sur
toi
Killin'em
softly
Je
les
tue
doucement
You
feeling
salty
Tu
te
sens
frustré
Brushing
them
off
Je
les
ignore
Get
over
them
softie
Oublie-les,
petit
chou
I
don't
take
it
personal
I
always
know
it
when
we
just
won't
mix
Je
ne
le
prends
pas
personnellement,
je
sais
toujours
quand
ça
ne
collera
pas
entre
nous
Do
we
even
gotta
go
there?
Est-ce
qu'on
doit
vraiment
en
parler
?
You
should
know
that
we
don't
gotta
be
friends
Tu
devrais
savoir
qu'on
n'est
pas
obligés
d'être
amis
But
who
you
know
this
throwed,
that
got
it
on
road
Mais
tu
sais
qui
est
badass,
qui
a
réussi
Throw
a
party
like
prince
Organiser
une
fête
comme
Prince
You
might
make
it
there,
but
I
make
it
the
event
Tu
y
arriveras
peut-être,
mais
moi
j'en
fais
l'événement
You
might
make
it
there,
but
I
make
it
the
event
Tu
y
arriveras
peut-être,
mais
moi
j'en
fais
l'événement
You
might
make
it
there,
but
I
make
it
Tu
y
arriveras
peut-être,
mais
moi
j'en
fais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tyre King
Attention! Feel free to leave feedback.