Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Das rote Pferd

Das rote Pferd

Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Die Fliege war nicht dumm, sie machte summ, summ, summ
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum

Da war sie wieder da und machte viel tara
Obwohl sie doch nur eine kleine Fliege war
Sie sagte: "Bitte sehr, ich find das gar nicht fair"
Wenn du nicht aufhörst hol ich meine Freunde her

Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Die Fliege war nicht dumm, sie machte summ, summ, summ
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum

Da war sie wieder da und machte viel tara
Obwohl sie doch nur eine kleine Fliege war
Sie sagte: "Bitte sehr, ich find das gar nicht fair"
Wenn du nicht aufhörst hol ich meine Freunde her

Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Die Fliege war nicht dumm, sie machte summ, summ, summ
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum

Le cheval rouge

Le cheval rouge s'est simplement retourné
Et a repoussé la mouche avec sa queue
La mouche n'était pas stupide, elle faisait "bzz, bzz, bzz"
Et a volé en bourdonnant autour du cheval rouge

Elle était de retour et faisait beaucoup de "tara"
Même si elle n'était qu'une petite mouche
Elle a dit : "S'il te plaît, je ne trouve pas ça juste"
Si tu ne t'arrêtes pas, j'appellerai mes amis

Le cheval rouge s'est simplement retourné
Et a repoussé la mouche avec sa queue
La mouche n'était pas stupide, elle faisait "bzz, bzz, bzz"
Et a volé en bourdonnant autour du cheval rouge

Elle était de retour et faisait beaucoup de "tara"
Même si elle n'était qu'une petite mouche
Elle a dit : "S'il te plaît, je ne trouve pas ça juste"
Si tu ne t'arrêtes pas, j'appellerai mes amis

Le cheval rouge s'est simplement retourné
Et a repoussé la mouche avec sa queue
La mouche n'était pas stupide, elle faisait "bzz, bzz, bzz"
Et a volé en bourdonnant autour du cheval rouge